这首诗描绘了义门胡氏华林书院的优美环境和浓厚的学术氛围,展现了书院清幽宁静又充满文化气息的景象,表达了诗人对书院的赞美之情,以及对众多儒者不辞千里来此求学的肯定。
题义门胡氏华林书院
墙头翠色云分岭,井底泉声瀑落崖。
讲席日闻谈俎豆,书厨时见整竿牌。
野猿有果频窥槛,山鸟无人忽下阶。
好是鲁儒争就学,不辞千里过江淮。
讲席日闻谈俎豆,书厨时见整竿牌。
野猿有果频窥槛,山鸟无人忽下阶。
好是鲁儒争就学,不辞千里过江淮。
简要说明
逐句注释
- “墙头翠色云分岭,井底泉声瀑落崖”:
- 字词:“翠色”,指绿色的草木;“云分岭”,云雾将山岭分开。
- 句意:墙头望去,绿色的山峦被云雾分隔开来,井底传来的泉声好似瀑布从山崖上落下。
- “讲席日闻谈俎豆,书厨时见整竿牌”:
- 字词:“讲席”,讲学的地方;“俎豆”,古代祭祀、宴飨时盛食物用的礼器,这里代指儒家礼仪、学问;“竿牌”,书牌,指书籍。
- 句意:每天在讲学之处都能听到人们谈论儒家的礼仪学问,时常能看到有人在整理书架上的书籍。
- “野猿有果频窥槛,山鸟无人忽下阶”:
- 字词:“窥槛”,窥视栏杆;“忽下阶”,突然飞下台阶。
- 句意:野猿因为有果实可吃,频繁地窥视栏杆;山鸟在没有人的时候突然飞下台阶。
- “好是鲁儒争就学,不辞千里过江淮”:
- 字词:“鲁儒”,指儒生;“就学”,求学。
- 句意:值得称赞的是众多儒生纷纷来此求学,不惜千里跨越江淮来到这里。
现代译文
从墙头望去,翠绿的山岭被云雾分隔,
井底传来的泉声好似瀑布从山崖飞泻。
讲学之处每日都能听闻礼仪学问之谈,
书房里时常有人整理着书架上的书卷。
野猿因有果实频频窥视着书院的栏杆,
山鸟趁无人时突然飞下书院的台阶前。
众多儒生纷纷前来这里努力把书求学,
不惜跨越千里路程渡过江淮来到此间。
创作背景
李至生活在北宋时期,当时文化教育事业有所发展,各地书院兴起。义门胡氏华林书院是当时著名的家族书院,具有浓厚的文化氛围和良好的学术传统。李至可能是听闻书院的声名,在参观或了解之后创作了这首诗,以赞美书院的环境和学术成就。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有视觉描写,如“墙头翠色云分岭”“野猿有果频窥槛,山鸟无人忽下阶”,描绘出书院周围的自然景色和动物活动;又有听觉描写,如“井底泉声瀑落崖”“讲席日闻谈俎豆”,通过泉声和讲学之声,使读者能全方位感受到书院的氛围。
- 动静结合:“墙头翠色云分岭”“书厨时见整竿牌”等是相对静态的描写,而“野猿有果频窥槛,山鸟无人忽下阶”则是动态描写,动静相衬,使画面更加生动鲜活。
- 语言特色:语言清新自然,对仗工整。如“墙头翠色云分岭,井底泉声瀑落崖”“野猿有果频窥槛,山鸟无人忽下阶”,句式整齐,音韵和谐,增强了诗歌的美感和节奏感。
- 意境营造:通过对书院内外景色和人文活动的描写,营造出一种清幽宁静、充满文化气息的意境。前六句描绘了书院的自然环境和学术氛围,后两句则点明众多儒者求学的盛况,使整首诗既展现了自然之美,又体现了浓厚的人文情怀。