诗无敌

张君瑞害相思(第三本)・天净沙

元代‌ · 王实甫

心不存学海文林,梦不离柳影花阴,则去那窃玉偷香上用心。
又不曾得甚,自从海棠开想到如今。

简要说明

这首曲主要刻画了张君瑞陷入相思的状态。他心思不再放在学习上,整日沉浸在与佳人相关的梦境和幻想中,一心只想着与佳人有亲密接触,从海棠花开想到现在,却仍未得偿所愿,尽显其相思之苦。

逐句注释

  • “心不存学海文林”:
    • 字词:“学海文林”,指知识的海洋和文学的领域。
    • 句意:心思不再放在学习知识、钻研文学上面。
  • “梦不离柳影花阴”:
    • 字词:“柳影花阴”,常象征着男女幽会的美好环境。
    • 句意:连梦境都离不开与佳人幽会的场景。
  • “则去那窃玉偷香上用心”:
    • 字词:“窃玉偷香”,为典故,原指晋代贾充的女儿贾午与韩寿私通,偷了皇帝赐给父亲的西域异香送给韩寿,后用来比喻男女暗中通情。
    • 句意:只在与佳人私下亲密接触这件事上花费心思。
  • “又不曾得甚”:
    • 字词:“得甚”,得到什么,指没有实现与佳人的亲密接触等愿望。
    • 句意:却又没有得到什么实际的进展。
  • “自从海棠开想到如今”:
    • 字词:“海棠开”,表示一个时间点。
    • 句意:从海棠花开的时候就开始想念,一直想到现在。

现代译文

心思不再放在知识学问上,
梦里全是与佳人幽会的景象。
一心只想着和佳人私下亲近,
可到现在也没什么结果。
从海棠花开一直想到如今。

创作背景

王实甫生活在元代,其代表作《西厢记》以张君瑞和崔莺莺的爱情故事为主线。这首曲出自《张君瑞害相思》这一情节,此时张君瑞已经对崔莺莺一见钟情,陷入了深深的相思之中。元代社会文化多元,爱情题材的文学作品较为流行,王实甫通过细腻的笔触描绘了张君瑞的相思之情,展现了青年男女在追求爱情过程中的心理状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“心不存学海文林”与“梦不离柳影花阴”形成鲜明对比,突出了张君瑞因相思而无心学业,将全部心思都放在佳人身上。
    • 直抒胸臆:直接描述张君瑞的心理活动和情感状态,如“则去那窃玉偷香上用心”“又不曾得甚”等,直白地展现出他对爱情的渴望和未得的苦恼。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息。使用了“窃玉偷香”这样的典故,增添了文化内涵,同时又以直白的表述让读者容易理解张君瑞的情感。
  • 意境营造:通过描绘张君瑞的心思和梦境,营造出一种沉浸在相思之中的氛围,让读者能够感受到他的痴情和无奈。从“海棠开想到如今”则进一步渲染了时间的漫长,强化了相思之苦的意境。