这首诗是李至奉和他人关于牡丹盛开之作。诗中描绘了牡丹盛开时的艳丽姿态与浓郁香气,展现出牡丹的迷人魅力,同时也提及自己久病的状况,表达出与以往不同的心境。
奉和牡丹盛开之什
主人多思惜芬度,醉绕吟攀自是常。
烂欲烧丛浑是焰,秾来薰物甚于香。
妒偎罗绮迷春眼,狂聒笙歌费酒肠。
久病劳公误相问,不同前作粉闱郎。
烂欲烧丛浑是焰,秾来薰物甚于香。
妒偎罗绮迷春眼,狂聒笙歌费酒肠。
久病劳公误相问,不同前作粉闱郎。
简要说明
逐句注释
- “主人多思惜芬度,醉绕吟攀自是常”:
- 字词:“多思”,心思细腻;“芬度”,芬芳的气度,指牡丹的美好姿态;“绕”,同“绕”。
- 句意:主人心思细腻怜惜牡丹的美好姿态,醉酒后围绕着牡丹吟诗、攀折是常有的事。
- “烂欲烧丛浑是焰,秾来薰物甚于香”:
- 字词:“烂”,灿烂;“浑”,简直;“秾”,浓郁。
- 句意:牡丹盛开得灿烂,花丛简直像燃烧的火焰,那浓郁的香气薰染万物,比普通的香味更浓烈。
- “妒偎罗绮迷春眼,狂聒笙歌费酒肠”:
- 字词:“妒”,同“妒”;“偎”,依偎;“罗绮”,丝绸衣服,这里代指赏花的女子;“聒”,喧闹。
- 句意:牡丹娇艳得让赏花的女子心生妒忌,它的美丽迷乱了人们的双眼;伴随着喧闹的笙歌,人们纵情饮酒,真是让人费酒肠。
- “久病劳公误相问,不同前作粉闱郎”:
- 字词:“劳”,烦劳;“粉闱郎”,指在宫廷中任职的官员。
- 句意:我久病在身,烦劳您错误地问询我。如今我已和从前在宫廷中任职时不同了。
现代译文
主人心思细腻怜惜牡丹的芬芳姿态,
醉酒后绕着牡丹吟诗攀折习以为常。
牡丹灿烂得像燃烧的火焰,
浓郁的香气薰染万物远超寻常。
它娇艳得让女子妒忌,迷乱了春眼,
伴着喧闹笙歌人们纵情饮酒费酒肠。
我久病在身烦劳您错误地来问询,
如今已和从前在宫廷时不一样。
创作背景
李至生活在北宋时期,此诗是他奉和他人关于牡丹盛开的诗作。北宋时期文化繁荣,赏花成为文人雅士的风雅之事,牡丹更是备受喜爱。李至可能当时身体欠佳,处于久病状态,在看到牡丹盛开的景象后,结合自身心境创作了这首奉和诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“烂欲烧丛浑是焰”将盛开的牡丹花丛比作燃烧的火焰,生动形象地描绘出牡丹盛开时的艳丽与灿烂,给人以强烈的视觉冲击。
- 拟人:“妒偎罗绮迷春眼”赋予牡丹以人的情感和行为,说牡丹让赏花的女子心生妒忌,使牡丹的形象更加鲜活,增添了诗歌的趣味性。
- 语言特色:语言华丽,用词精准,如“烂”“秾”等字,生动地表现出牡丹的艳丽和香气的浓郁。同时,诗句对仗较为工整,如“烂欲烧丛浑是焰,秾来薰物甚于香”,增强了诗歌的韵律美。
- 意境营造:诗的前六句营造出一种热闹、艳丽的赏花场景,展现出牡丹盛开时的迷人魅力和人们赏花时的欢快氛围。而后两句笔锋一转,引入自己久病的状况,与前文的热闹形成对比,营造出一种今昔不同、略带落寞的意境,使诗歌情感更加丰富深沉。