诗无敌

至启至数日前久疏投刺略遂登门方愧非才过叨奇遇岂谓爱忘之眷遽贻和寡之词傥取庸音何伸鄙抱谨课一章兼次高韵

宋代‌ · 李至

相留不称主人心,多病虚劳酒满斟。
厅事便临芳草迳,庖厨只就绿槐阴。
玫瑰出槛参差拆,薜荔依墙积渐深。
却恨无情是朝日,暂陪懽笑已西沈。

简要说明

这首诗主要围绕友人相邀相聚之事展开,诗人表达了对主人盛情款待的感激与自愧不称的心情。诗中描绘了相聚之地的优美环境,最后以埋怨朝日西沉暗示相聚时光短暂,流露出对此次欢聚的留恋之情。

逐句注释

  • “相留不称主人心,多病虚劳酒满斟”:
    • 字词:“称”,相称、匹配;“虚劳”,白白地让对方辛劳。
    • 句意:主人挽留我,可我这状态实在有愧于主人的心意,我身体多病,白白让主人把酒斟满来招待我。
  • “厅事便临芳草迳,庖厨只就绿槐阴”:
    • 字词:“厅事”,厅堂;“庖厨”,厨房。
    • 句意:厅堂紧挨着长满芳草的小路,厨房就设在绿槐的树荫下。
  • “玫瑰出槛参差拆,薜荔依墙积渐深”:
    • 字词:“参差”,高低、长短不齐的样子;“拆”,绽开;“薜荔”,一种常绿藤本植物;“积渐”,逐渐。
    • 句意:玫瑰伸出栏杆,参差不齐地绽放着,薜荔沿着墙壁生长,颜色逐渐变深。
  • “却恨无情是朝日,暂陪懽笑已西沈”:
    • 字词:“沈”,同“沉”。
    • 句意:只恨那无情的太阳,刚刚陪着我们欢乐谈笑一会儿就已经西沉了。

现代译文

主人盛情留客,可我实在有愧于这份心意,
身体多病,白白让您把酒斟满来款待我。
厅堂外紧挨着芳草萋萋的小路,
厨房就设在绿槐的清凉树荫里。
玫瑰伸出栏杆,参差不齐地竞相绽放,
薜荔沿着墙壁蔓延,颜色渐渐变深。
只恨那无情的太阳啊,
刚刚陪我们欢乐了一会儿就已西沉。

创作背景

李至是北宋时期的人物。此诗是李至对友人邀请相聚的回应之作。友人盛情相邀,李至登门赴约,受到热情款待,友人还赠诗表达情谊,李至遂作此诗回赠,兼和友人之韵,以表感激与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘芳草径、绿槐阴、玫瑰、薜荔等自然景色,营造出一种优美、宁静的氛围,既衬托出相聚之地的清幽雅致,也从侧面表达出诗人对此次相聚环境的喜爱。结尾以埋怨朝日西沉,借景抒发了相聚时光短暂的遗憾与留恋之情。
    • 情景交融:前两联写自己的状态和主人的款待,情中带景;后两联写景,景中含情。将诗人对主人的感激、对相聚环境的赞美以及对时光易逝的感慨等情感自然地融入到具体的描写之中。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感。如“相留不称主人心”直白地表达出自己的愧疚,“却恨无情是朝日”以质朴的语言写出了对时光流逝的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、闲适而又略带惆怅的意境。从相聚时的美景描绘到对时光短暂的感慨,让读者仿佛能感受到诗人在此次相聚中的复杂心境,既享受着相聚的欢乐,又为时光匆匆而感到惋惜。