这首诗描绘了暑夜的清幽之景,诗人趁着凉爽在空庭中漫步,细致地描绘了坊门月色、池边星光、蝉鸣漏声等夏夜景象。最后表达了好梦被惊觉的遗憾,流露出对闲适自在生活的向往。
暑夜偶作
竹气荷香夜转清,趁凉移簟绕空庭。
坊门有月几多树,池水无风三四星。
何处一蝉犹切切,此时残漏尚丁丁。
可怜好梦谁惊觉,正恋五湖吹酒醒。
坊门有月几多树,池水无风三四星。
何处一蝉犹切切,此时残漏尚丁丁。
可怜好梦谁惊觉,正恋五湖吹酒醒。
简要说明
逐句注释
- “竹气荷香夜转清,趁凉移簟绕空庭”:
- 字词:“簟”,竹席;“绕”,同“绕”。
- 句意:竹子的气息和荷花的香气在夜里愈发清幽,趁着凉爽搬着竹席绕着空旷的庭院漫步。
- “坊门有月几多树,池水无风三四星”:
- 字词:“坊门”,城市里坊的门。
- 句意:坊门处月光洒在许多树木上,平静的池水中倒映着几颗星星。
- “何处一蝉犹切切,此时残漏尚丁丁”:
- 字词:“切切”,形容蝉鸣声凄切;“残漏”,指漏壶中剩余的水滴声;“丁丁”,形容水滴声。
- 句意:不知从何处传来一只蝉凄切的叫声,此时漏壶中剩余的水滴还在发出丁丁的声响。
- “可怜好梦谁惊觉,正恋五湖吹酒醒”:
- 字词:“五湖”,这里用范蠡功成身退,泛五湖的典故,代指闲适自在的生活。
- 句意:可惜这美好的梦境被谁惊醒了,我正留恋着像范蠡那样在五湖之上吹着风酒醒的闲适生活呢。
现代译文
竹子的气息和荷花的香气在夜里愈发清幽,
我趁着凉爽搬着竹席绕着空旷的庭院漫步。
坊门处月光洒在许多树木上,
平静的池水中倒映着几颗星星。
不知从何处传来一只蝉凄切的叫声,
此时漏壶中剩余的水滴还在发出丁丁的声响。
可惜这美好的梦境被谁惊醒了,
我正留恋着像范蠡那样在五湖之上吹着风酒醒的闲适生活。
创作背景
李至生活在北宋时期。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中可以推测是在一个暑热的夜晚。在当时的社会环境下,虽然政治相对稳定,但文人可能也会面临一定的仕途压力和生活琐事。诗人在暑夜的宁静中,通过自己的所见所闻,引发了对闲适生活的向往,于是写下此诗来抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有“竹气荷香”“坊门有月”“池水无风三四星”等视觉描写,又有“何处一蝉犹切切,此时残漏尚丁丁”的听觉描写,从不同感官角度描绘了夏夜的景象,使读者能够身临其境。
- 用典抒情:尾联运用范蠡泛五湖的典故,表达了诗人对闲适自在生活的向往和追求,借典故抒发了内心的情感。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。如“竹气荷香”“月”“星”“蝉”“残漏”等词语,用简洁的文字勾勒出夏夜的清幽之景,却富有韵味。
- 意境营造:通过对暑夜各种景象的描绘,营造出一种清幽、宁静而略带孤寂的意境。前六句写景,为尾联抒情做铺垫,情景交融,将诗人对闲适生活的向往融入到夏夜的景色之中,使整首诗充满了一种淡淡的哀愁和对美好生活的憧憬。