诗无敌

所苦之中无以遣闷更题新竹别献五章幸赐披览 其五

宋代‌ · 李至

疏丛宜少不宜多,多后盘根不奈何。
出槛新枝罥冠冕,上阶狂笋碍笙歌。
傍翘野鹤人难画,对酌樽醪日易过。
若更引泉兼雅称,门前咫尺是长波。

简要说明

这首诗围绕新竹展开,先指出新竹丛不宜过多,过多会带来麻烦,接着描写新竹生长旺盛影响生活的情景,随后描绘了新竹旁野鹤相伴、与友人对酌的惬意画面,最后提出若能引泉则更添雅趣,表达了诗人对新竹周围环境的欣赏与对闲适生活的喜爱。

逐句注释

  • “疏丛宜少不宜多,多后盘根不奈何”:
    • 字词:“疏丛”,稀疏的竹丛;“盘根”,竹子的根交错盘绕。
    • 句意:稀疏的竹丛数量宜少不宜多,多了之后竹子的根交错盘绕就没办法处理了。
  • “出槛新枝罥冠冕,上阶狂笋碍笙歌”:
    • 字词:“槛”,栏杆;“罥”,缠绕;“冠冕”,帽子;“狂笋”,生长旺盛的竹笋。
    • 句意:伸出栏杆的新竹枝会缠绕人的帽子,长到台阶上的竹笋会妨碍人们演奏笙歌。
  • “傍翘野鹤人难画,对酌樽醪日易过”:
    • 字词:“傍”,旁边;“翘”,抬起;“樽醪”,酒。
    • 句意:竹子旁边站立着抬起头的野鹤,这样的画面让人难以描绘,和友人对着美酒对饮,日子很容易就过去了。
  • “若更引泉兼雅称,门前咫尺是长波”:
    • 字词:“引泉”,引来泉水;“雅称”,相称,这里指增添雅趣;“咫尺”,形容距离近。
    • 句意:如果再引来泉水那就更增添雅趣了,因为门前不远处就有长长的水流。

现代译文

稀疏的竹丛宜少不宜多,
多了之后盘根错节真难办。
伸出栏杆的新枝会缠帽子,
长上台阶的竹笋妨碍奏乐。
竹子旁野鹤昂首的画面难画,
和友人对饮美酒日子易过。
要是再引来泉水增添雅趣,
门前不远处就有长长的水波。

创作背景

李至生活在北宋时期。这首诗创作的具体背景虽不太明确,但从诗中内容可推测,当时诗人的住所周围有新竹生长,他在日常与新竹相处的过程中,有了诸多感触,便写下这组诗来表达自己对新竹以及周围环境的感受和想法,此为组诗中的第五首。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗的前两句指出新竹多了会带来盘根的麻烦,看似在贬低新竹;而后文描绘了野鹤相伴、对酌美酒等画面,表达出对新竹周围环境的喜爱,前后形成鲜明对比,更突出了诗人对新竹及闲适生活的赞美之情。
    • 动静结合:“出槛新枝罥冠冕,上阶狂笋碍笙歌”是动态描写,展现了新竹生长的活力;“傍翘野鹤人难画”是静态描写,刻画了野鹤的姿态,动静结合使画面更加生动。
  • 语言特色:语言通俗易懂,平实自然,如“不奈何”“日易过”等表述,口语化较强,让读者能够轻松理解诗人的意思,同时又具有一定的生活气息。
  • 意境营造:通过对新竹、野鹤、美酒、长波等元素的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。诗人将自己的情感融入到这些景象之中,使读者能够感受到他对这种生活的向往和满足,仿佛身临其境般体会到那份宁静与惬意。