这首诗以竹子为主题,通过对比朱门大户对竹子和其他艳丽花卉的不同态度,赞扬了竹子在寒冬保持翠色、在五月能带来秋声的品质,同时赞颂了贤宰相将竹子移入花群的风流之举,表达了诗人对竹子品格的欣赏和对贤宰相的敬佩。
所苦之中无以遣闷更题新竹别献五章幸赐披览 其四
请公屈指数朱门,谁肯孜孜爱此君。
小槛纵多栽紫艳,闲庭且要曳红裙。
三冬翠色终难犯,五月秋声早已闻。
不是风流贤宰相,何人移尔入花群。
小槛纵多栽紫艳,闲庭且要曳红裙。
三冬翠色终难犯,五月秋声早已闻。
不是风流贤宰相,何人移尔入花群。
简要说明
逐句注释
- “请公屈指数朱门,谁肯孜孜爱此君”:
- 字词:“朱门”,指富贵人家;“孜孜”,勤勉、不懈怠;“此君”,指代竹子。
- 句意:请您屈指算算那些富贵人家,有谁会坚持不懈地喜爱竹子呢。
- “小槛纵多栽紫艳,闲庭且要曳红裙”:
- 字词:“小槛”,指小花栏;“紫艳”,指艳丽的花卉;“曳红裙”,这里形容富贵人家在庭院中赏玩美女。
- 句意:富贵人家的小花栏里纵然栽种了许多艳丽的花卉,他们在庭院中也只是想着欣赏美女。
- “三冬翠色终难犯,五月秋声早已闻”:
- 字词:“三冬”,指冬季三个月;“翠色”,指竹子的绿色;“五月”,指农历五月;“秋声”,指风吹竹子发出的类似秋天的声音。
- 句意:竹子在整个冬天都保持着翠绿的颜色,始终难以被侵犯,在农历五月就能听到它发出类似秋天的声音。
- “不是风流贤宰相,何人移尔入花群”:
- 字词:“风流贤宰相”,指有高雅情趣和贤德的宰相;“尔”,指代竹子。
- 句意:如果不是那位有高雅情趣和贤德的宰相,还有谁会把竹子移到花卉群中呢。
现代译文
请您屈指算算那些富贵人家,
有谁会孜孜不倦地喜爱竹子。
小花栏里纵然栽满艳丽花朵,
庭院中人们只想着赏玩美女。
竹子在寒冬始终翠绿难侵犯,
五月就能听到它的秋声飒飒。
若不是那风流贤德的好宰相,
谁会把它移入这花卉之群。
创作背景
李至生活在北宋时期。北宋社会经济繁荣,文化昌盛,但社会风气也存在追求奢华享受的一面。这首诗具体创作时间不详,推测是李至看到当时富贵人家普遍注重艳丽花卉而忽视竹子的品格,有感于贤宰相欣赏竹子并将其移入花群的举动而创作,以此来表达对竹子精神的推崇和对贤德之人的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将富贵人家对艳丽花卉的喜爱与对竹子的冷落进行对比,突出了竹子不被世俗看重的处境,同时也更凸显出竹子品格的可贵。
- 托物言志:诗人借竹子在寒冬保持翠色、五月发出秋声的特点,来表达自己对坚韧、高雅品格的追求,同时也通过赞扬贤宰相移竹的行为,表达了对贤德之人的敬意。
- 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和观点。如“请公屈指”“谁肯孜孜”等表述,语气较为直接,增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:通过对竹子品质的描写,营造出一种高洁、清幽的意境。竹子在寒冬中坚守翠色,五月发出秋声,给人一种超凡脱俗、不随波逐流的感觉,使读者能够深刻感受到诗人所推崇的精神境界。