诗无敌

所苦之中无以遣闷更题新竹别献五章幸赐披览 其二

宋代‌ · 李至

不似溪边本自芳,且须将护少同防。
儿童纵未骑为马,邻舍潜应引过墙。
干箨坠莎何用扫,嫩根撑砌莫嫌妨。
就中此地尤难得,恼杀东都白侍郎。

简要说明

这首诗围绕新竹展开,表达了诗人对新竹的喜爱与呵护之情。诗中描述了新竹的状态,以及要防止他人对新竹造成破坏,还提及新竹周边一些自然现象不必在意,最后以调侃的方式提到“东都白侍郎”,增添了诗歌的趣味性。

逐句注释

  • “不似溪边本自芳,且须将护少同防”:
    • 字词:“本自芳”,原本就有香气;“将护”,养护、照料;“同防”,一同防备。
    • 句意:这新竹不像溪边的竹子那样自然散发着香气,不过还是需要好好养护并且稍加防备。
  • “儿童纵未骑为马,邻舍潜应引过墙”:
    • 字词:“纵”,即使;“潜”,暗中、偷偷地。
    • 句意:即使儿童没有把新竹当作马来骑玩,邻居也可能会偷偷地把它引到自家墙那边。
  • “干箨坠莎何用扫,嫩根撑砌莫嫌妨”:
    • 字词:“干箨”,干枯的竹壳;“莎”,莎草;“砌”,台阶。
    • 句意:干枯的竹壳落在莎草上不用去清扫,新竹的嫩根顶起台阶也不要嫌它碍事。
  • “就中此地尤难得,恼杀东都白侍郎”:
    • 字词:“就中”,其中;“东都白侍郎”,可能借指白居易,白居易曾任侍郎之职,且在东都洛阳居住过。
    • 句意:在众多地方中,这里能有这样的新竹尤其难得,这恐怕会让东都的白侍郎心生烦恼(可能是羡慕之意)。

现代译文

这新竹不像溪边竹子自带芬芳,
还是要好好养护并稍加提防。
就算孩子们没把它当马骑玩,
邻居也可能偷偷引到他处藏。
干枯竹壳落在莎草不用清扫,
嫩根顶起台阶也别嫌它碍妨。
此地能有新竹实在十分难得,
定会让东都白侍郎又妒又恼。

创作背景

李至生活在北宋时期。这首诗可能是李至在自己居所附近新种了竹子,面对新竹引发了诸多感触。诗题中提到“所苦之中无以遣闷”,推测诗人当时或许正处于烦闷之中,新竹成为他排解苦闷的寄托,于是写下这组诗并希望他人阅读分享。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“邻舍潜应引过墙”将邻居拟人化,赋予邻居偷偷引竹的行为,增添了生活的趣味性和诗歌的生动性。
    • 衬托:以“不似溪边本自芳”来衬托眼前新竹虽然没有溪边竹子的天然香气,但依然值得精心呵护,突出诗人对新竹的喜爱之情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,贴近生活,如“儿童纵未骑为马”“干箨坠莎何用扫”等语句,用直白的语言描绘生活场景,使读者容易理解。
  • 意境营造:通过对新竹生长环境及周边琐事的描写,营造出一种闲适、自然的生活意境。诗人对新竹的种种关怀,让读者感受到他在日常生活中对美好事物的珍视和对生活的热爱。诗的最后调侃“东都白侍郎”,更增添了一种轻松愉悦的氛围。