这首诗围绕新竹展开,诗人先提及牡丹、芍药等花卉,再着重描述新竹的生长情况,包括旧根刚存活、新笋已过等,最后表达希望增添小桃花与新竹争艳的愿望,整体展现出诗人对庭院植物的喜爱和对美好景致的追求。
所苦之中无以遣闷更题新竹别献五章幸赐披览 其一
牡丹灼灼看何厌,芍药夭夭种已多。
却要闲红兼闲紫,不辞侵迳复又莎。
旧根今岁移才活,新笋前春新出便过。
犹欠小桃花两树,夹丛争艳压枝柯。
却要闲红兼闲紫,不辞侵迳复又莎。
旧根今岁移才活,新笋前春新出便过。
犹欠小桃花两树,夹丛争艳压枝柯。
简要说明
逐句注释
- “牡丹灼灼看何厌,芍药夭夭种已多”:
- 字词:“灼灼”,形容牡丹花朵鲜艳明亮的样子;“夭夭”,形容芍药花朵茂盛而美丽的样子;“厌”,厌倦。
- 句意:牡丹开得鲜艳夺目,怎么看都不会厌烦,芍药也种了很多,开得十分娇艳。
- “却要闲红兼闲紫,不辞侵迳复又莎”:
- 字词:“闲红兼闲紫”,指其他颜色的花卉;“辞”,推辞;“径”,小路;“莎”,莎草,这里泛指杂草。
- 句意:还想要一些其他颜色的花卉,它们生长起来不惜侵占小路和杂草的地盘。
- “旧根今岁移才活,新笋前春新出便过”:
- 字词:“旧根”,指竹子原来的根;“移”,移栽;“过”,指生长得很好、超过预期。
- 句意:旧的竹根今年移栽后才存活下来,而新的竹笋在前年春天刚长出来就已经生长得很不错了。
- “犹欠小桃花两树,夹丛争艳压枝柯”:
- 字词:“犹欠”,还缺少;“夹丛”,夹着竹子的花丛;“压枝柯”,形容花朵繁茂,把树枝都压弯了。
- 句意:还缺少两株小桃花,让它们夹在竹丛中与竹子争奇斗艳,使花枝都被压弯。
现代译文
牡丹开得那么鲜艳,怎么看都不会厌烦,
芍药也种了好多,朵朵娇艳欲滴。
还想添些其他颜色的花,
它们肆意生长,侵占了小路和杂草之地。
旧的竹根今年移栽才刚活下来,
新笋在前年春天一出土就长势喜人。
只可惜还缺两株小桃花,
夹在竹丛中与竹子争艳,把花枝都压得弯弯的。
创作背景
李至生活在北宋时期。这首诗可能是诗人在自己庭院中,看到花卉和竹子生长的景象后创作的。他可能喜爱园艺,对庭院中的植物悉心照料,在感受到这些植物带来的美好景致时,便写下此诗以遣闷,并希望友人能一同欣赏他庭院中的植物之美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中先写牡丹、芍药的艳丽和数量多,以此衬托新竹的独特,突出新竹的生长状态。如旧根刚活、新笋长势好,展现出一种别样的生机。
- 想象联想:最后一句“犹欠小桃花两树,夹丛争艳压枝柯”,诗人发挥想象,联想到如果有小桃花夹在竹丛中争艳的美好画面,增添了诗歌的趣味性和画面感。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有过多的雕琢,却能生动地描绘出庭院中植物的生长情况和诗人内心的想法,体现出一种质朴的美感。
- 意境营造:通过对牡丹、芍药、新竹以及想象中的小桃花等植物的描写,营造出一个充满生机和美感的庭院意境。诗人对这些植物的关注和喜爱之情也融入其中,使读者能感受到他对生活的热爱和对美好事物的追求。