这首诗是李至在见到新栽的丛竹后所作,通过对竹子形态、生长状态等方面的描写,展现了竹子的可爱与生机,同时表达了对竹子的喜爱和赞美之情,还流露出一种对竹子生长充满期待的心境。
那日获诣芳园窃见新栽丛竹萧然可爱不能无诗辄献五章望垂台顾 其四
节节皆匀叶叶疏,相门翻似子猷居。
狂根或带移时土,红草应劳种后锄。
醒酒韵寒初惬意,出墙梢健已凌虚。
不须更用他泉溉,霖雨才收必有余。
狂根或带移时土,红草应劳种后锄。
醒酒韵寒初惬意,出墙梢健已凌虚。
不须更用他泉溉,霖雨才收必有余。
简要说明
逐句注释
- “节节皆匀叶叶疏”:
- 字词:“节节”,指竹子的每一节;“匀”,均匀;“叶叶”,每一片叶子;“疏”,稀疏。
- 句意:竹子的每一节都很均匀,每一片叶子都较为稀疏。
- “相门翻似子猷居”:
- 字词:“相门”,指宰相之家;“翻似”,反而好像;“子猷”,即王徽之,东晋名士,他爱竹成癖,曾说“何可一日无此君”。
- 句意:宰相家的园子反而好像是王徽之居住的地方,突出这里竹子之多且受重视。
- “狂根或带移时土”:
- 字词:“狂根”,指竹子的根,形容其生长旺盛、肆意;“移时”,移栽的时候。
- 句意:竹子的根或许还带着移栽时的泥土。
- “红草应劳种后锄”:
- 字词:“红草”,可能是园中与竹子一同存在的其他植物;“劳”,费力气。
- 句意:栽种竹子后,那些红草应该需要费力去锄掉,以免影响竹子生长。
- “醒酒韵寒初惬意”:
- 字词:“醒酒”,使人清醒;“韵寒”,指竹子的神韵带着一股清冷之气;“惬意”,满足心意。
- 句意:竹子清冷的神韵能让人醒酒,初次看到便觉得十分惬意。
- “出墙梢健已凌虚”:
- 字词:“出墙”,伸出墙外;“梢健”,竹梢挺拔健壮;“凌虚”,凌驾于虚空,形容竹子高耸的姿态。
- 句意:伸出墙外的竹梢挺拔健壮,已经高高地凌驾于空中。
- “不须更用他泉溉,霖雨才收必有余”:
- 字词:“他泉”,其他的泉水;“霖雨”,连绵大雨。
- 句意:不需要再用其他的泉水来灌溉竹子,连绵大雨刚停的时候,水分就已经足够它生长了。
现代译文
竹子每一节都均匀,每片叶子都稀疏,
宰相家的园子仿佛成了王徽之的住处。
竹子的根或许还带着移栽时的泥土,
种下竹子后还得费力锄掉那些红草。
它清冷的神韵能让人醒酒,初见便觉惬意,
伸出墙外的竹梢挺拔,已高高凌驾于空中。
不用再用其他泉水来灌溉,
大雨刚停,水分就已绰绰有余。
创作背景
李至是北宋时期的官员,此诗创作背景是他到一座芳园,看到新栽的丛竹十分可爱,于是创作了五首诗,这是其中第四首。当时的北宋,文人雅士喜爱在园林中种植竹子,竹子象征着高洁的品格。李至在相府园林中见到新竹,触景生情,有感而发写下此诗,表达自己对竹子的欣赏与喜爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“相门翻似子猷居”运用了王徽之爱竹的典故,增添了诗歌的文化内涵,生动地表现出园林中竹子之多且受到重视,体现出园子主人高雅的情趣。
- 虚实结合:“狂根或带移时土,红草应劳种后锄”是对竹子移栽时情景的想象,属于虚写;而“节节皆匀叶叶疏”“出墙梢健已凌虚”则是对眼前竹子形态的实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,使读者对竹子的生长过程有更全面的了解。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失生动形象。如“节节皆匀叶叶疏”用简洁的语言准确地描绘出竹子的形态特征;“醒酒韵寒初惬意”将竹子清冷的神韵与醒酒的效果相结合,富有表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清新、高雅的意境。通过对竹子形态、生长环境等方面的描写,展现出竹子的生机与活力,同时也传达出诗人对竹子的喜爱和赞美之情。诗中描绘的园林景色与竹子相得益彰,让读者仿佛置身于清幽的园林之中,感受到竹子带来的高雅气息。