这首诗围绕新栽的竹子展开,诗人先描绘竹子在湘江畔、淇水边的优美姿态,接着表达将其移至深院的欣喜,认为宛如一幅画卷。还提及竹子的用途,最后强调自己对竹子的喜爱,通过亲手栽种、绕竹吟咏、浇灌新泉等行为体现深情。
那日获诣芳园窃见新栽丛竹萧然可爱不能无诗辄献五章望垂台顾 其三
疏篱簇簇湘江畔,翠美森森淇水边。
争似移归深院里,真同画向后堂前。
粉筠应惜裁龙笛,霜锸还惊断马鞭。
不是多情谁解爱,手栽吟绕溉新泉。
争似移归深院里,真同画向后堂前。
粉筠应惜裁龙笛,霜锸还惊断马鞭。
不是多情谁解爱,手栽吟绕溉新泉。
简要说明
逐句注释
- “疏篱簇簇湘江畔,翠美森森淇水边”:
- 字词:“簇簇”,形容聚集、丛集;“森森”,形容竹子茂盛繁密的样子。“湘江”,湖南的重要河流;“淇水”,在古代常与竹子生长环境联系,《诗经》中多有提及。
- 句意:在湘江畔,竹子在稀疏的篱笆旁一丛丛地生长着;在淇水岸边,翠绿美好的竹子长得茂盛繁密。
- “争似移归深院里,真同画向后堂前”:
- 字词:“争似”,怎比得上;“画向”,好像画中一样。
- 句意:怎么比得上把它们移栽到深院里呢,真的就如同是一幅画挂在堂屋后面。
- “粉筠应惜裁龙笛,霜锸还惊断马鞭”:
- 字词:“粉筠”,带有白粉的竹皮,代指竹子;“锸”,同“锸”,铁锹;“霜锸”,指锋利的铁锹。
- 句意:应该珍惜这些带有粉霜的竹子,不要用它们去裁剪成龙笛;锋利的铁锹砍下去,真让人惊讶这些竹子能像马鞭一样坚韧。
- “不是多情谁解爱,手栽吟绕溉新泉”:
- 字词:“解”,理解、懂得。
- 句意:如果不是多情的人,谁能懂得对竹子的这份喜爱呢?我亲手栽种它们,绕着竹子吟咏诗句,还用新引来的泉水浇灌它们。
现代译文
在湘江畔稀疏的篱笆旁,竹子一丛丛生长,
在淇水岸边,翠绿的竹子茂盛又繁密。
怎比得上把它们移栽到深院里,
真就像一幅美丽的画卷挂在堂屋后面。
应珍惜这些竹子,别把它们做成龙笛,
锋利的铁锹砍下去,惊讶竹子如马鞭般坚韧。
若不是多情的人,谁能理解这份喜爱,
我亲手栽种,绕竹吟诗,用新泉把它们浇灌。
创作背景
李至生活在北宋时期,他喜爱竹子,对竹子有着特殊的情感。这首诗是他看到新栽的竹子后有感而发创作的。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出他处于一个拥有庭院、能栽种竹子的生活环境中,通过栽种竹子来表达自己的情趣与心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的前两句描绘竹子在湘江畔、淇水边的自然生长之景,后两句将其与移栽到深院的情景对比,突出了将竹子移至庭院后的美感,如同画卷一般,更衬托出诗人对庭院中竹子的喜爱。
- 联想想象:“粉筠应惜裁龙笛,霜锸还惊断马鞭”,由竹子联想到其可以制作龙笛和马鞭,丰富了诗歌的内涵,也从侧面表现出竹子的珍贵和坚韧。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“争似”“真同”等词语的运用,口语化且生动地表达出诗人的情感和想法。
- 意境营造:通过对竹子不同生长环境的描写以及诗人对竹子的一系列行为,营造出一种清幽雅致、充满生活情趣的意境。诗人在深院中亲手栽种竹子,绕竹吟咏、浇灌泉水,展现出一种闲适、自在的生活状态,同时也流露出对竹子的深情厚谊。