这首诗围绕新栽的丛竹展开,借古人典故表达对竹子的喜爱,描绘了竹子在新环境中的状态,最后以奇特的想象寄语竹子,整体传达出诗人对竹子的欣赏与珍视之情。
那日获诣芳园窃见新栽丛竹萧然可爱不能无诗辄献五章望垂台顾 其二
子猷曾有风流语,一日不能无此君。
相国近添萧洒兴,数茎应怪乍离群。
宽围朱槛朱犹湿,密占青苔青自分。
若见仙翁莫轻许,携将飞入葛陂云。
相国近添萧洒兴,数茎应怪乍离群。
宽围朱槛朱犹湿,密占青苔青自分。
若见仙翁莫轻许,携将飞入葛陂云。
简要说明
逐句注释
- “子猷曾有风流语,一日不能无此君”:
- 字词:“子猷”,即王徽之,东晋名士;“此君”,指代竹子。
- 典故:据《世说新语·任诞》记载,王徽之暂住别人空宅中,便令人种竹,说:“何可一日无此君!”
- 句意:王徽之曾有风流的话语,说一天都不能没有竹子相伴。
- “相国近添萧洒兴,数茎应怪乍离群”:
- 字词:“相国”,可能指栽种竹子之人;“乍”,刚刚。
- 句意:相国最近增添了潇洒的兴致,新栽的几茎竹子应该会奇怪自己刚刚离开了原来的竹群。
- “宽围朱槛朱犹湿,密占青苔青自分”:
- 字词:“朱槛”,红色的栏杆;“自分”,自然分别、区分。
- 句意:竹子被宽大的红色栏杆围绕着,那红色似乎还未干;竹子密密地占据着青苔地,青竹与青苔的颜色自然区分开来。
- “若见仙翁莫轻许,携将飞入葛陂云”:
- 字词:“仙翁”,这里可能指仙人;“葛陂”,古地名。
- 典故:据《后汉书·费长房传》记载,东汉费长房曾投杖于葛陂,杖化龙而去。
- 句意:如果竹子见到仙人,不要轻易答应跟他走,不然会被携带着飞入葛陂的云中。
现代译文
王徽之曾有风流话语流传,
说一天都不能没有竹子相伴。
相国最近添了潇洒的雅兴,
新栽的几茎竹子应怪刚离群。
宽大的红栏杆围着竹子,红色还未干,
竹子密密占着青苔,颜色自然区分。
竹子啊,若见到仙人别轻易答应,
不然会被携入葛陂的云端。
创作背景
这首诗作者为北宋的李至。关于具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以看出是诗人看到新栽的竹子后有感而发。相国新栽竹子,营造了一片清幽之景,诗人对竹子产生喜爱之情,于是写下此诗表达自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了王徽之爱竹和费长房杖化龙的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使诗歌更具表现力,也巧妙地表达了诗人对竹子的喜爱之情。
- 拟人:“数茎应怪乍离群”将竹子拟人化,赋予竹子人的情感和思维,生动形象地写出了新栽竹子的状态,增添了诗歌的趣味性。
- 语言特色:语言通俗易懂,却又富有韵味。如“朱犹湿”“青自分”简洁地描绘出竹子周围环境的色彩和状态,用词精准。
- 意境营造:通过对竹子新栽环境的描写,如“宽围朱槛”“密占青苔”,营造出一种清幽雅致的意境。最后以奇特的想象“携将飞入葛陂云”,为诗歌增添了一份神秘浪漫的色彩,使整首诗的意境更加丰富和深远。