这首诗围绕新栽的丛竹展开,诗人描绘了园中新竹的景象,表达了对新竹的喜爱与怜惜之情,同时借竹的特质展现了其在炎夏能带来清凉的作用,流露出对竹的欣赏和赞美。
那日获诣芳园窃见新栽丛竹萧然可爱不能无诗辄献五章望垂台顾 其一
园中比比是花栏,史欠修篁十数竿。
时见此君怜淅沥,春来何处得檀栾。
黄初换叶应深惜,绿未成阴已好看。
看取北窗风更冷,不须炎月用冰盘。
时见此君怜淅沥,春来何处得檀栾。
黄初换叶应深惜,绿未成阴已好看。
看取北窗风更冷,不须炎月用冰盘。
简要说明
逐句注释
- “园中比比是花栏,欠修篁十数竿”:
- 字词:“比比”,到处;“修篁”,修长的竹子。
- 句意:园子里到处都是摆放花卉的栏杆,可惜缺少十几竿修长的竹子。
- “时见此君怜淅沥,春来何处得檀栾”:
- 字词:“此君”,竹子的别称;“淅沥”,形容竹子被风吹动的声音;“檀栾”,形容竹子秀美的样子。
- 句意:时常看到这些竹子,怜爱它们被风吹动发出的淅沥声,春天来了,哪里能找到如此秀美的竹子呢。
- “黄初换叶应深惜,绿未成阴已好看”:
- 字词:“黄初换叶”,指竹子刚开始换叶,颜色有点发黄。
- 句意:竹子刚开始换叶,颜色泛黄,应该深深怜惜,虽然还没有形成浓密的绿荫,但已经很好看了。
- “看取北窗风更冷,不须炎月用冰盘”:
- 字词:“北窗”,传统意象中,北窗常有清凉之意;“炎月”,炎热的月份。
- 句意:你看,在北窗下有竹子,风会更凉爽,到了炎热的月份都不用冰盘来解暑了。
现代译文
园子里到处都是花栏,
可惜少了十几竿修长的竹子。
时常看到这些竹子,
怜爱它们被风吹动的淅沥声,
春天来了,哪能找到这般秀美的竹子呢。
竹子刚开始换叶,颜色泛黄,真该怜惜,
虽然还没形成绿荫,却已十分好看。
你看北窗下的风更加凉爽,
到了炎热时节都不用冰盘啦。
创作背景
李至生活在北宋时期。这首诗创作于他在园中见到新栽丛竹之时。北宋时期文化繁荣,文人雅士喜爱以自然景物为题材创作诗词来表达情感和志趣。李至看到新栽的竹子,其萧然而可爱的姿态引发了他的创作灵感,于是写下此诗来抒发对竹子的喜爱之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人借新栽的竹子来表达自己的情感和审美情趣,通过对竹子的描写,展现出自己对竹子特质的欣赏,如竹子未形成绿荫就已好看,象征着一种天然之美和潜在的价值。
- 对比衬托:诗的首句写园中的花栏,以花栏的常见来衬托竹子的稀少和珍贵,突出了竹子在园中的独特地位。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又生动形象。如“淅沥”“檀栾”等词,简洁而准确地描绘出竹子的声音和姿态,使读者能够感受到竹子的神韵。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽雅致的意境。诗人通过对新竹的细致描写,如换叶、未成荫等,让读者仿佛置身于园中,感受到竹子带来的清新和凉爽,同时也传达出诗人宁静、闲适的心境。