这首诗是李至奉和友人关于海红花的寄诗之作。诗中先对比了仙杏、牡丹的命运,突出海红花的繁茂艳丽,描绘了海红花的色泽、香气、形态等特征,接着提及友人的才情,友人因闲暇赏花而作诗,最后作者表示以自己的诗回赠,希望友人莫笑酬答简单。
奉和对海红花见寄之什
春风仙杏枝,条忽吹成果。
墓雨牡丹苞,凄凉飘去我。
独有海红花,一丛千万朵。
深似猩血染,香于麝脐破。
繁压玉栏霞,红烧翠鬟火。
俗呼锦被堆,又有何不可。
仆射多才情,新停济川舸。
闲绕复相思,醉袖花边亸。
吟成数十字,安安明珠颗。
鱼目辄还公,莫笑轻酬么。
墓雨牡丹苞,凄凉飘去我。
独有海红花,一丛千万朵。
深似猩血染,香于麝脐破。
繁压玉栏霞,红烧翠鬟火。
俗呼锦被堆,又有何不可。
仆射多才情,新停济川舸。
闲绕复相思,醉袖花边亸。
吟成数十字,安安明珠颗。
鱼目辄还公,莫笑轻酬么。
简要说明
逐句注释
- “春风仙杏枝,条忽吹成果”:
- 字词:“条忽”,同“倏忽”,迅速、忽然。
- 句意:春风吹拂着仙杏的枝条,转眼间仙杏就已经结果了。
- “墓雨牡丹苞,凄凉飘去我”:
- 字词:“墓雨”,推测此处可能是“暮雨”之误,傍晚的雨;“飘去我”,离开我,消逝。
- 句意:傍晚的雨打在牡丹花苞上,牡丹凄凉地凋谢离去。
- “独有海红花,一丛千万朵”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:只有海红花,一丛就有千千万万朵。
- “深似猩血染,香于麝脐破”:
- 字词:“猩血”,猩猩的血,形容颜色鲜红;“麝脐”,雄麝的脐,麝香的主要来源。
- 句意:海红花颜色深红,好似被猩猩的血染过一样,香气比打开的麝脐散发的麝香还要浓郁。
- “繁压玉栏霞,红烧翠鬟火”:
- 字词:“玉栏”,玉石栏杆;“翠鬟”,翠绿的枝叶。
- 句意:繁茂的海红花压在玉石栏杆上,如同云霞一般;红色的花朵像燃烧的火焰,映照着翠绿的枝叶。
- “俗呼锦被堆,又有何不可”:
- 字词:“锦被堆”,民间对海红花的俗称。
- 句意:民间把它叫做“锦被堆”,这样称呼又有什么不可以呢。
- “仆射多才情,新停济川舸”:
- 字词:“仆射”,此处指友人,是一种官职;“济川舸”,渡河的船,比喻济世的事业。
- 句意:仆射您富有才情,最近停下了济世的事业。
- “闲绕复相思,醉袖花边亸”:
- 字词:“绕”,同“绕”;“亸”,下垂。
- 句意:您闲暇时绕着海红花徘徊,满怀相思之情,醉酒后衣袖在花旁下垂。
- “吟成数十字,安安明珠颗”:
- 字词:“安安”,安稳、珍贵的样子。
- 句意:您吟成了几十字的诗篇,如同珍贵的明珠一般。
- “鱼目辄还公,莫笑轻酬么”:
- 字词:“鱼目”,比喻自己的诗质量不高;“酬”,酬答。
- 句意:我用自己这像鱼目一样的诗回赠您,不要笑话我这样简单的酬答。
现代译文
春风吹过仙杏的枝条,转眼间仙杏已结出果实。
傍晚的雨打在牡丹花苞上,牡丹凄凉地凋谢离去。
只有海红花,一丛就绽放出千千万万朵。
它的颜色深红,好似被猩猩的血染过,香气比麝香还要浓郁。
繁茂的花朵压在玉石栏杆上,如同云霞;红似火焰,映照着翠绿的枝叶。
民间把它叫做“锦被堆”,这样称呼也并无不可。
仆射您富有才情,最近停下了济世的事业。
闲暇时您绕着海红花徘徊,满怀相思,醉酒后衣袖在花旁下垂。
您吟成了几十字的诗篇,如同珍贵的明珠。
我用这像鱼目一样的诗回赠您,不要笑话我简单的酬答。
创作背景
李至生活在北宋时期。这首诗是他奉和友人关于海红花的寄诗。友人可能当时处于闲暇状态,观赏海红花后作诗寄给李至,李至便以此诗回赠。虽然具体时间和相关事件细节难以精准确定,但从诗中能看出友人可能暂时放下了政务等事务,有了赏花吟诗的闲情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗开头将仙杏和牡丹与海红花进行对比,仙杏结果、牡丹凋谢,衬托出海红花的繁茂艳丽、经久不败,突出了海红花的独特。
- 比喻:“深似猩血染,香于麝脐破”将海红花的颜色比作猩猩的血,香气与麝香对比;“吟成数十字,安安明珠颗”把友人的诗比作明珠,形象生动地表现出事物的特征。
- 语言特色:语言较为通俗直白,如“俗呼锦被堆,又有何不可”,同时又不乏生动的描写,用“深似”“香于”“繁压”“红绕”等词语,准确地描绘出海红花的色、香、形。
- 意境营造:通过对海红花的描写,营造出一种繁花似锦、香气四溢的意境。诗中既有对花的客观描绘,又融入了友人赏花的情景以及作者回赠诗的情感,情景交融,展现出一种文人之间以花会友、以诗酬答的雅趣氛围。