这首诗描绘了诗人在雪天的生活情景和心境。展现了雪天的景色,描述了炉中爆栗、烹茶的生活场景,同时流露出诗人想要访友却因路途遥远而未能成行的复杂心情。
节假之中风气又作仅将伏枕固难登门更献五章代伸一谒疲兵再战已取败于空弮下客请行尚费词于露颖徒堪大噱岂足遍酬虽投刃皆虚冈睹全牛之状然援毫而就亦劳倚马之才但冀览之斯为幸矣 其五
出门何所适,门外雪如花。
不是居兰省,应须在酒家。
炉灰香爆栗,庭叶碎烹茶。
欲访山阴戴,孤舟去路赊。
不是居兰省,应须在酒家。
炉灰香爆栗,庭叶碎烹茶。
欲访山阴戴,孤舟去路赊。
简要说明
逐句注释
- “出门何所适,门外雪如花”:
- 字词:“适”,往,到;“雪如花”,将雪比作花,形容雪飘落的样子。
- 句意:出门要到哪里去呢,门外的雪像花一样纷纷扬扬。
- “不是居兰省,应须在酒家”:
- 字词:“兰省”,唐代指秘书省,这里泛指官府衙门;“应须”,应该。
- 句意:如果不在官府办公,就应该在酒家饮酒。
- “炉灰香爆栗,庭叶碎烹茶”:
- 字词:“爆栗”,栗子在炉中受热爆开;“庭叶”,庭院中的树叶。
- 句意:炉灰里栗子受热爆开散出香味,用庭院中的树叶煮茶。
- “欲访山阴戴,孤舟去路赊”:
- 字词:“访山阴戴”,用了王子猷雪夜访戴逵的典故,王子猷在雪夜乘舟去拜访戴逵,到了门口却又返回,人问其故,他说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”;“赊”,远。
- 句意:想要像王子猷那样去拜访友人,但是孤舟前行的路途太过遥远。
现代译文
出门不知该往何处去,
门外的雪像花般飘落。
若不在官府里办公,
就该在酒家把酒喝。
炉灰中栗子爆开飘香,
用庭叶煮茶声音细碎。
想效仿王子猷去访友,
可孤舟前路实在遥远。
创作背景
李至生活在北宋时期,这首诗创作的具体时间和详细事件并不明确。但从诗中可以推测,当时正值雪天,诗人或许处于休假期间,有了闲暇时间,从而有感而发写下此诗。诗中既有对雪天生活场景的描写,也有对访友的向往,可能反映出诗人在特定情境下的心境和生活状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“欲访山阴戴”运用了王子猷雪夜访戴的典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术韵味,委婉地表达了诗人想要访友的心境,同时也体现出一种随性、洒脱的情怀。
- 情景交融:诗中先描绘了雪天出门时的迷茫、炉中爆栗和烹茶的生活场景,营造出一种闲适、宁静的氛围,最后通过用典表达想要访友却因路途遥远而未能成行的遗憾,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言平实自然,如“出门何所适”“炉灰香爆栗”等语句,简洁直白地描述生活场景,却又生动形象,让读者能够真切地感受到雪天的氛围和诗人的心境。
- 意境营造:通过对雪天景色、生活场景的描写以及用典,营造出一种清幽、闲适又略带遗憾的意境。雪花飘落、炉香茶韵的画面,与访友不得的情绪相互交织,使整首诗充满了独特的艺术感染力。