张君瑞害相思(第三本)・得胜令

这段曲词节选自王实甫《张君瑞害相思》第三本，描绘了张君瑞夤夜潜入花园被发现后的情景。红娘以调侃的口吻数落张生的鲁莽行为，而小姐也表示若不是看红娘面子就要将他送到夫人处。整体展现了人物之间的微妙关系，充满戏剧性与生活情趣，也体现出张生为爱情的大胆冲动。

• “谁着你夤夜入人家，非奸做贼拿”：
  • 字词：“着”，让、教；“夤夜”，深夜。
  • 句意：谁让你深夜潜入别人家中，这不是奸情也会被当作贼抓起来。
• “你本是个折桂客，做了偷花汉；不想去跳龙门，学骗马”：
  • 字词：“折桂客”，比喻科举考试中第的人；“跳龙门”，指科举中第，旧时传说鲤鱼跳过龙门就会变成龙，常用来比喻通过科举考试获得功名；“骗马”，指不规矩、不正派的行为。
  • 句意：你本来是有希望科举中第的人，却做了偷香窃玉的风流事；不想着去参加科举求取功名，却学那些不规矩的行径。
• “姐姐，且看红娘面饶过这生者！”：
  • 字词：“生者”，这里指张生。
  • 句意：姐姐，暂且看在我的面子上，饶过张生这一次吧！
• “若不看红娘面，扯你到夫人那里去，看你有何面目见江东父老？起来！”：
  • 字词：“江东父老”，出自项羽的典故，这里指张生的长辈、乡亲等。
  • 句意：如果不是看在红娘的面子上，我就把你拉到夫人那里去，看你还有什么脸面去见你的长辈和乡亲们？起来吧！
• “谢小姐贤达，看我面遂情罢”：
  • 字词：“贤达”，贤明通达；“遂情”，成全情面。
  • 句意：感谢小姐贤明通达，看在我的面子上成全这次情面吧。
• “若到官司详察，‘你既是秀才，只合苦志于寒窗之下，谁教你夤夜辄入人家花园，做得个非奸即盗。’”：
  • 字词：“详察”，详细审查；“辄”，就、便。
  • 句意：如果到官府详细审查，会说“你既然是个秀才，就应该在寒窗下刻苦读书，谁让你深夜擅自进入别人家的花园，做出这种不是奸情就是盗窃的事”。
• “先生呵，准备着精皮肤吃顿打”：
  • 字词：“精皮肤”，指细嫩的皮肤。
  • 句意：先生啊，准备好你细嫩的皮肤挨一顿打吧。

谁让你深更半夜潜入人家，这不是奸情也会被当作贼抓起来。
你本来是有望科举中第的人，却成了偷香窃玉的风流汉；不想着去科举求功名，却学那些不正派的行为。
姐姐，看在我的面子上，饶过张生这一回吧！
小姐说：“若不是看在红娘的面子上，把你拉到夫人那里去，看你还有啥脸面见你的长辈乡亲？起来！”
红娘接着唱：感谢小姐贤明通达，看我面子成全这次吧。
要是到官府去详细审查，肯定会说“你既然是个秀才，就该在寒窗下苦读，谁让你半夜擅自进别人家花园，不是奸情就是盗窃”。
先生啊，你就准备好细嫩的皮肤挨顿打吧。

王实甫生活在元杂剧兴盛的时期，他的《西厢记》以其卓越的艺术成就成为元杂剧的经典之作。这段曲词所在的《张君瑞害相思》是《西厢记》中的一部分，故事源于唐代元稹的《莺莺传》，经金代董解元改编为《西厢记诸宫调》。王实甫在此基础上进行再创作，塑造了张生、崔莺莺、红娘等经典人物形象。此情节发生在张生为情所困，深夜翻墙进入崔府花园与莺莺相见之时，生动展现了剧中人物之间的矛盾冲突与情感纠葛。

• 表现手法：
  • 对比：将张生原本作为“折桂客”“跳龙门”的科举正途形象，与他“偷花汉”“学骗马”的不轨行为进行对比，突出了他为爱情冲昏头脑的鲁莽，增加了戏剧性和喜剧效果。
  • 引用典故：“江东父老”这一典故的运用，使语言更具文化内涵，也生动地表现出莺莺对张生行为的责备，若将他送到夫人处，他将无地自容。
• 语言特色：语言通俗活泼，充满生活气息。红娘的唱词口语化特征明显，如“谁着你”“精皮肤”等表述，符合她的丫鬟身份和活泼俏皮的性格，使人物形象跃然纸上。
• 人物塑造：通过红娘的数落、莺莺的责备以及张生的窘迫处境，成功塑造了不同性格的人物形象。红娘聪明机灵、热心快肠，莺莺外冷内热、爱嗔交加，张生则痴情鲁莽，三者之间的互动推动了情节发展，使故事更加引人入胜。