这首诗描绘了诗人节假日外出游玩的经历与感受。诗人随性而至,流连于自然之景,沉醉于野寺雪景、渔家炊烟,又在温暖地炉旁拥坐、枕上醉眠,表达了诗人内心的闲适与坦然,即便面对皇帝的可能审视,也能保持泰然自若的心境。
节假之中风气又作仅将伏枕固难登门更献五章代伸一谒疲兵再战已取败于空弮下客请行尚费词于露颖徒堪大噱岂足遍酬虽投刃皆虚冈睹全牛之状然援毫而就亦劳倚马之才但冀览之斯为幸矣 其四
出门何所适,遇兴即留连。
野寺微茫雪,渔家冷淡烟。
地炉寒拥坐,瘿枕醉欹眠。
帝顾应相笑,吾心自泰然。
野寺微茫雪,渔家冷淡烟。
地炉寒拥坐,瘿枕醉欹眠。
帝顾应相笑,吾心自泰然。
简要说明
逐句注释
- “出门何所适,遇兴即留连”:
- 字词:“适”,往,到;“留连”,舍不得离开。
- 句意:出门不知道要去哪里,遇到感兴趣的地方就停留下来。
- “野寺微茫雪,渔家冷淡烟”:
- 字词:“微茫”,隐约模糊;“冷淡”,形容炊烟稀疏、清淡。
- 句意:野外的寺庙笼罩在隐约的雪中,渔家升起稀疏清淡的炊烟。
- “地炉寒拥坐,瘿枕醉欹眠”:
- 字词:“地炉”,在地上挖成的火坑;“瘿枕”,用瘿木制成的枕头;“欹眠”,斜着身子睡觉。
- 句意:在寒冷中围坐在地炉旁,枕着瘿木枕喝醉后斜躺着入睡。
- “帝顾应相笑,吾心自泰然”:
- 字词:“帝顾”,皇帝的关注;“泰然”,安然、镇定。
- 句意:皇帝看到我这样的状态或许会发笑,但我的内心自然是安然镇定的。
现代译文
出门不知要去往何方,
遇到兴致处便驻足留连。
野外古寺隐没在朦胧雪色里,
渔家上空飘着稀疏的炊烟。
寒天里围坐在地炉旁取暖,
枕着瘿木枕醉后斜卧入眠。
皇帝看到我这般模样或许会发笑,
可我的内心依旧安然坦然。
创作背景
李至生活于北宋时期,他曾在朝廷任职。此诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中可以推测是在节假日期间。当时诗人可能在生活中追求一种随性自在的状态,不受官场繁琐事务的过多束缚,通过外出游玩来放松身心,于是有了这首诗的创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“野寺微茫雪,渔家冷淡烟”描绘了清幽、宁静的自然景色,将诗人闲适、淡然的心境融入其中,通过景色表达出内心对这种自在生活的喜爱。
- 对比衬托:“帝顾应相笑,吾心自泰然”将皇帝可能的态度与自己的心境形成对比,以皇帝可能的不理解衬托出诗人内心的坚定与坦然,突出了诗人追求自我、不为外界看法所动的个性。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却生动地描绘出生活场景,如“地炉寒拥坐,瘿枕醉欹眠”,简洁几笔就勾勒出一幅温馨、惬意的画面,让读者能够真切感受到诗人的生活状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。从出门随性游玩,到欣赏野寺雪景、渔家炊烟,再到地炉旁醉眠,最后表明自己坦然的心境,层层递进,使读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世界,感受到诗人内心的平静与自在。