这首诗主要记述了诗人出门游历的情景,通过描写马的行动、途中所见的景象,展现出一种闲适自在的氛围,最后表达对南轩清幽景色的喜爱之情。
节假之中风气又作仅将伏枕固难登门更献五章代伸一谒疲兵再战已取败于空弮下客请行尚费词于露颖徒堪大噱岂足遍酬虽投刃皆虚冈睹全牛之状然援毫而就亦劳倚马之才但冀览之斯为幸矣 其一
出门何所适,马亦认余情。
转曲才东去,嘶风便北行。
树高墙外见,犬熟道边迎。
可处多相对,南轩景最清。
转曲才东去,嘶风便北行。
树高墙外见,犬熟道边迎。
可处多相对,南轩景最清。
简要说明
逐句注释
- “出门何所适,马亦认余情”:
- 字词:“适”,往,到;“认”,感知、体会。
- 句意:出门要到哪里去呢,连马都似乎体会到了我的心意。
- “转曲才东去,嘶风便北行”:
- 字词:“转曲”,转弯;“嘶风”,马迎风嘶叫。
- 句意:刚刚转弯向东走,马迎风嘶叫着就向北前行了。
- “树高墙外见,犬熟道边迎”:
- 字词:“熟”,熟悉。
- 句意:高高的树从墙外可以看见,熟悉的狗在道边迎接。
- “可处多相对,南轩景最清”:
- 字词:“可处”,可以观赏的地方;“南轩”,南边的轩廊。
- 句意:可以观赏的地方很多,但南边轩廊的景色最为清幽。
现代译文
出门不知要去往何方,
连马都仿佛懂我的心意。
刚刚转弯向东走去,
它迎风嘶叫着向北前行。
高高的树从墙外显现,
熟悉的狗在道边相迎。
可观赏的地方有很多,
南边轩廊景色最为清幽。
创作背景
李至生活在北宋时期,他与当时的许多文人交往密切。这首诗创作于节假日,诗人身体不适本难出门,但还是出门游玩。具体创作时间虽难以精确,但大致是其在日常的生活情境中,借出门的所见所感来抒发内心的闲适之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“马亦认余情”将马拟人化,赋予马感知人情感的能力,生动地表现出诗人与马之间的默契。
- 白描:“树高墙外见,犬熟道边迎”用简洁的语言勾勒出途中的景象,如实地描绘出所见,没有过多的修饰,却形象鲜明。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,以平实的话语描绘出生活中的场景,让读者能够轻松地感受到诗人的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。通过描写出门的行程、途中的景象以及对南轩景色的赞美,展现出诗人在平凡生活中发现美的心境,使读者能体会到一种悠然自得的生活情趣。