诗无敌

庭中千叶玫瑰今春盛发烂然可爱因赋一章寄上仆射相公

宋代‌ · 李至

小槛锁玫瑰,群芳次第催。
刺多疑有妒,艳绝却无媒。
露洒啼妆在,风牵舞态回。
层苞不暇吐,数日未能开。
烂胜燕脂颗,殷于烈焰堆。
浓将丹笔染,碎把绛绡裁。
漠漠香如芷,青于叶似苔。
夭难胜暖日,静不惹纤埃。
远对褰书幌,傍观置酒杯。
朵稀心暗记,根浅手亲培。
雉控眠偷摘,僧逢醉觅栽。
尽嘲终仿佛,拟折又徘徊。
丽夺倾城色,吟归间世才。
多情百花主,闻必有诗来。

简要说明

这首诗围绕庭院中盛开的千叶玫瑰展开,诗人详细描绘了玫瑰的艳丽姿态、迷人香气等特征,表达了对玫瑰的喜爱与赞美之情。最后寄希望于仆射相公能因诗中玫瑰之美而吟诗唱和。

逐句注释

  • “小槛锁玫瑰,群芳次第催”:
    • 字词:“小槛”,小小的栏杆;“锁”,有环绕、围合之意;“次第”,依次。
    • 句意:小小的栏杆环绕着玫瑰,众花依次开放。
  • “刺多疑有妒,艳绝却无媒”:
    • 字词:“妒”,同“妒”;“媒”,媒介,这里指帮助传播美名的途径。
    • 句意:玫瑰刺多,怀疑它是出于嫉妒;它艳丽到极致,却没有媒介来传播它的美。
  • “露洒啼妆在,风牵舞态回”:
    • 字词:“啼妆”,女子啼哭的妆容,这里形容玫瑰带着露珠的样子;“牵”,牵引;“回”,同“回”。
    • 句意:露水洒在玫瑰上,如同女子的啼妆还在;风吹动玫瑰,它的姿态如同舞蹈般回旋。
  • “层苞不暇吐,数日未能开”:
    • 字词:“层苞”,层层的花苞。
    • 句意:层层的花苞来不及吐露,好几天都没能开放。
  • “烂胜燕脂颗,殷于烈焰堆”:
    • 字词:“烂”,鲜艳;“燕脂”,即胭脂;“殷”,红。
    • 句意:玫瑰鲜艳得胜过胭脂粒,红得比烈焰堆还浓烈。
  • “浓将丹笔染,碎把绛绡裁”:
    • 字词:“丹笔”,红色的笔;“绛绡”,红色的丝绸。
    • 句意:那浓郁的色彩像是用红笔染成,细碎的花瓣像是用红绸裁剪而成。
  • “漠漠香如芷,青于叶似苔”:
    • 字词:“漠漠”,弥漫的样子;“芷”,白芷,一种香草。
    • 句意:弥漫的香气如同白芷,叶子青绿得像青苔。
  • “夭难胜暖日,静不惹纤埃”:
    • 字词:“夭”,艳丽;“纤埃”,细小的尘埃。
    • 句意:艳丽的玫瑰难以承受温暖的阳光,静静地不沾染一点尘埃。
  • “远对褰书幌,傍观置酒杯”:
    • 字词:“褰”,撩起;“书幌”,书斋的帘子。
    • 句意:远远地对着撩起的书斋帘子,在旁边观看时还放置着酒杯。
  • “朵稀心暗记,根浅手亲培”:
    • 字词:“朵稀”,花朵稀少。
    • 句意:花朵稀少,心里暗暗记下;根部浅,亲手进行培育。
  • “雉控眠偷摘,僧逢醉觅栽”:
    • 字词:“雉控眠”,具体含义较难确指,推测可能是某种睡眠状态;“僧逢醉”,僧人遇到时喝醉了。
    • 句意:有人在似睡非睡时偷偷想摘玫瑰,僧人喝醉时还寻觅着要栽种。
  • “尽嘲终仿佛,拟折又徘徊”:
    • 字词:“尽嘲”,尽情嘲笑;“拟折”,打算折下。
    • 句意:尽管有人尽情嘲笑,但始终难以抗拒玫瑰的魅力;打算折下它,却又犹豫不决。
  • “丽夺倾城色,吟归间世才”:
    • 字词:“倾国倾城色”,形容女子容貌绝美;“间世才”,世间罕有的才华。
    • 句意:玫瑰的艳丽超过了倾国倾城的美人,吟诗赞美它的应该是世间罕有的才子。
  • “多情百花主,闻必有诗来”:
    • 字词:“百花主”,指仆射相公。
    • 句意:多情的百花之主,听到我对玫瑰的描述,一定会有诗作传来。

现代译文

小小的栏杆环绕着玫瑰,
众花依次竞相开放。
玫瑰刺多怀疑是出于嫉妒,
艳丽至极却无人为它传扬。
露水洒在花上如啼妆犹在,
风吹动花朵舞姿回旋荡漾。
层层花苞来不及吐露芬芳,
好多天了还未绽放。
它鲜艳胜过胭脂的颗粒,
红得比那烈焰还要张狂。
浓郁色彩像是红笔染就,
细碎花瓣如同红绸裁剪一样。
弥漫香气好似白芷散发,
叶子青绿犹如青苔生长。
艳丽难敌温暖的阳光,
静静伫立不沾一点尘霜。
远远对着撩起的书帘,
旁边放着酒杯观赏。
花朵稀少心中暗暗记挂,
根部浅我亲手把它培养。
有人似睡非睡想偷偷采摘,
僧人喝醉还寻觅着要栽种这花王。
尽管有人嘲笑但难以抵抗,
想折下它却又犹豫彷徨。
它的艳丽胜过倾城美人,
吟诗赞美需世间罕有贤良。
多情的百花之主啊,
听闻此景定会有诗韵流芳。

创作背景

李至生活在宋代,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,庭院中的千叶玫瑰在春天盛开得十分灿烂可爱,诗人因此赋诗一首寄给仆射相公。推测是诗人看到玫瑰盛开的美景,有感而发,希望通过此诗与仆射相公交流并引发对方的诗兴。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“刺多疑有妒,艳绝却无媒”将玫瑰赋予人的情感和遭遇,仿佛玫瑰因为嫉妒而多刺,艳丽却无人赏识,生动形象地写出了玫瑰独特的特质。
    • 比喻手法:“烂胜燕脂颗,殷于烈焰堆”“浓将丹笔染,碎把绛绡裁”把玫瑰比作胭脂粒、烈焰堆,将玫瑰的颜色比喻成用红笔染成、红绸裁剪,形象地描绘出玫瑰色彩的鲜艳和浓郁。
    • 侧面烘托:“雉控眠偷摘,僧逢醉觅栽”通过描写他人对玫瑰的喜爱,从侧面烘托出玫瑰的迷人魅力。
  • 语言特色:语言华丽,善用各种色彩词汇,如“燕脂”“丹笔”“绛绡”等,描绘出玫瑰色彩的艳丽。同时,用词细腻,对玫瑰的形态、香气等进行了细致入微的描写。
  • 意境营造:诗中描绘了一个庭院中玫瑰盛开的美好场景,通过对玫瑰的多方面描写,营造出一种艳丽、迷人且富有诗意的意境。诗人将自己对玫瑰的喜爱之情融入其中,使读者能感受到他在欣赏玫瑰时的愉悦心境。最后表达对仆射相公吟诗的期待,增添了一份文人之间以诗会友的雅趣。