这首诗描绘了朱门之内的美好景象,展现了富贵人家在寒夜中的奢华生活场景,如暖炉、貂裘、管弦之乐等。最后诗人感叹这样的福气是因积善而来,表达了对富贵人家福报的一种看法。
至启休沐之中静专一室病不复饮无以慰怀性且寡合若何为乐但窗闲弄笔信意乱书无所从意无所得自如而已岂曰诗乎不觉又成五章章之首句皆云朱门多好景盖纪田第园林之胜美明公游豫之适昔张处士献牛奇章诗尤鲙炙人口其警句有带盘红鼹鼠袍砑紫犀牛之盛然而清议者不以为累公之德何哉赋闲䜩而歌富贵也小子是作焉敢望回然亦驽骀之希骥尔 其五
朱门好景多,寒月动情憀。
炉炭蹲红兽,裘花鬭紫貂。
管弦多盏困,风雪玉衔骄。
谁似天人福,皆从积善招。
炉炭蹲红兽,裘花鬭紫貂。
管弦多盏困,风雪玉衔骄。
谁似天人福,皆从积善招。
简要说明
逐句注释
- “朱门好景多,寒月动情憀”:
- 字词:“朱门”,指富贵人家;“情憀”,忧愁、凄凉,这里也可理解为触动情思。
- 句意:富贵人家有很多美好的景致,寒夜中的月亮触动了人的情思。
- “炉炭蹲红兽,裘花鬭紫貂”:
- 字词:“红兽”,指烧着的炭火形似蹲伏的野兽;“裘花”,指裘衣上的花纹;“紫貂”,一种珍贵的貂皮。
- 句意:火炉里的炭火像蹲伏的红兽,华丽的裘衣上的花纹与紫貂皮相互媲美。
- “管弦多盏困,风雪玉衔骄”:
- 字词:“管弦”,指音乐;“多盏困”,指因饮酒过多而困倦;“玉衔”,可能指马嚼子,这里代指马,“骄”,形容马的矫健。
- 句意:人们在音乐声中饮酒过多而困倦,外面风雪中骏马显得格外矫健。
- “谁似天人福,皆从积善招”:
- 字词:“天人”,指天上的仙人,这里比喻富贵人家;“积善招”,指因积德行善而招来福气。
- 句意:谁能比得上这些富贵人家的福气呢,这都是因为他们积德行善招来的。
现代译文
富贵人家有很多美好的景致,
寒夜的月亮触动了我的情思。
火炉里的炭火像蹲伏的红兽,
华丽裘衣与紫貂皮争奇斗艳。
人们在音乐中饮酒过多而困倦,
风雪中骏马显得格外矫健。
谁能比得上这些富贵人家的福气,
这都是因为他们积德行善招来的。
创作背景
李至生活在宋代,这首诗是其在休沐(休假)时所作。从诗前小序可知,诗人在养病且不喜与人交往,于是在窗下随意书写,记录田第园林之美以及主人游玩的闲适。当时富贵人家的生活场景为诗人提供了创作素材,他借此表达对富贵人家生活及福报的一种看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将朱门内的奢华生活场景,如“炉炭蹲红兽,裘花鬭紫貂”“管弦多盏困”等与外面的“风雪”形成对比,突出了朱门内的温暖、舒适和富足。
- 象征:“天人福”象征着富贵人家所享有的福气,“积善招”则将这种福气与积德行善联系起来,具有一定的象征意义。
- 语言特色:语言较为华丽,如“红兽”“紫貂”等词汇的运用,生动地描绘出富贵人家的奢华。同时,用词准确形象,“蹲”“鬭”等动词使画面更具动态感。
- 意境营造:通过对朱门内奢华场景和外面风雪的描写,营造出一种内外有别的意境。屋内温暖、热闹,充满富贵气息;屋外寒冷、寂静,形成鲜明反差。最后以“皆从积善招”表达一种因果观念,使整首诗具有一定的思想深度。