这首诗主要描绘了朱门府邸五月清凉的美好景致,展现了府邸地势优越、泉水甘甜、树木幽深、小径荒芜等特点。同时,诗人用裴度的绿野堂作比,暗示此地之景更胜一筹,表达了对这处园林美景的赞美之情。
至启休沐之中静专一室病不复饮无以慰怀性且寡合若何为乐但窗闲弄笔信意乱书无所从意无所得自如而已岂曰诗乎不觉又成五章章之首句皆云朱门多好景盖纪田第园林之胜美明公游豫之适昔张处士献牛奇章诗尤鲙炙人口其警句有带盘红鼹鼠袍砑紫犀牛之盛然而清议者不以为累公之德何哉赋闲䜩而歌富贵也小子是作焉敢望回然亦驽骀之希骥尔 其三
朱门好景多,五月亦清凉。
地胜长膏润,泉甘剧蔗浆。
树深无日到,迳僻有莎荒。
但恐裴肿令,虚夸绿野堂。
地胜长膏润,泉甘剧蔗浆。
树深无日到,迳僻有莎荒。
但恐裴肿令,虚夸绿野堂。
简要说明
逐句注释
- “朱门好景多,五月亦清凉”:
- 字词:“朱门”,指富贵人家,古代王侯贵族的住宅大门漆成红色以示尊贵;“亦”,也。
- 句意:富贵人家有很多美好的景致,即使在五月天气也很清凉。
- “地胜长膏润,泉甘剧蔗浆”:
- 字词:“地胜”,地势优越;“膏润”,土地肥沃湿润;“剧”,超过。
- 句意:这里地势优越,土地长久保持肥沃湿润,泉水甘甜,甚至超过了甘蔗汁。
- “树深无日到,迳僻有莎荒”:
- 字词:“树深”,树木幽深茂密;“莎”,莎草。
- 句意:树木幽深茂密,阳光都照射不到,偏僻的小径上莎草荒芜。
- “但恐裴肿令,虚夸绿野堂”:
- 字词:“裴肿令”,应为“裴令公”,指裴度,唐代名相,他在洛阳建了绿野堂;“虚夸”,过分夸赞。
- 句意:只恐怕裴度过分夸赞他的绿野堂了。
现代译文
富贵人家有很多美好的景致,
五月时节这里也十分清凉。
地势优越土地长久肥沃湿润,
泉水甘甜甚至超过甘蔗汁。
树木幽深茂密阳光无法照到,
偏僻小径上莎草一片荒芜。
只恐怕裴度过分夸赞绿野堂,
此地之景或许更胜那一方。
创作背景
李至生活在北宋时期,此诗创作于他休沐之时。他在安静的室内,因生病不能饮酒,便信笔乱书,写下了这组诗。诗中描绘的是一处田第园林,可能是某位富贵人家的住所,诗人通过诗歌记录这里的美景,展现园主游玩的闲适。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中用“五月亦清凉”将五月本应炎热的天气与此地的清凉形成对比,突出此地环境的宜人。同时,以裴度的绿野堂作比,衬托出眼前园林景致的优美。
- 视听结合:虽然诗中未明显体现声音描写,但“树深无日到,径僻有莎荒”从视觉角度描绘了幽深的树林和荒芜的小径,给人以画面感,让读者仿佛身临其境。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能生动地描绘出园林的景色特点。如“地胜长膏润,泉甘剧蔗浆”,简洁地写出了地势和泉水的优势。
- 意境营造:通过对园林中清凉的气候、肥沃的土地、幽深的树林和荒芜的小径等景象的描写,营造出一种宁静、清幽的意境,让读者感受到园林的独特魅力和远离尘世喧嚣的氛围。