这首诗以“吾家何所有”发问,围绕自家冬月生活展开,描绘了纸帐、地炉等温暖场景以及屋外风雪之景,最后由己及人,表达了对无衣御寒之人的关切与同情。
至启至学惭半古才不逮人虽酷好风骚而不成文字一联一咏或偶得于斐然于再于三距可投于作者然而业已思虑忍所弃捐幸冀矜其不能且念伸于知己而又以吾家何所有冠兹五章非敢望于一观庶更资于一噱渎则不告其能逭乎 其三
吾家何所有,冬月胜袁安。
纸帐可床暖,地炉容客宽。
树头风势大,窗外雪声干。
却念无衣者,何当度此寒。
纸帐可床暖,地炉容客宽。
树头风势大,窗外雪声干。
却念无衣者,何当度此寒。
简要说明
逐句注释
- “吾家何所有,冬月胜袁安”:
- 字词:“袁安”,东汉人,有一年洛阳大雪,别人都扫雪出门求食,袁安却僵卧不起,被人认为有贤德。这里用袁安的典故。
- 句意:我家有什么呢?在这冬月比袁安的处境要好。
- “纸帐可床暖,地炉容客宽”:
- 字词:“纸帐”,以藤皮茧纸制成的帐子;“地炉”,室内地上挖成的小火坑。
- 句意:纸帐能让床铺暖和,地炉空间大可以容纳客人。
- “树头风势大,窗外雪声干”:
- 字词:“干”,形容雪落无声。
- 句意:树顶上风声很大,窗外雪花飘落的声音很轻。
- “却念无衣者,何当度此寒”:
- 字词:“却”,表转折;“何当”,怎样,如何。
- 句意:转而想到那些没有衣服穿的人,他们该如何度过这寒冷的冬天呢。
现代译文
我家有什么呢?
这冬月可比袁安的日子强。
纸帐让床铺暖融融,
地炉宽敞能把客人容。
树顶狂风呼呼作响,
窗外落雪悄然无声。
却想到那些没衣穿的人,
他们怎样熬过这寒冬。
创作背景
李至生活在北宋时期,这首诗创作的具体时间不详。但结合诗中内容可知,当时正值寒冬,诗人身处温暖的家中,在舒适的环境下触景生情,由自身的生活状况联想到社会上无衣御寒的贫苦之人,从而写下此诗表达自己的感慨与同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自家冬月“胜袁安”,有纸帐、地炉的温暖舒适,与“无衣者”的艰难处境形成鲜明对比,突出了贫富差距,更强烈地表达出诗人对贫苦之人的同情。
- 借景抒情:“树头风势大,窗外雪声干”描绘了屋外寒冷、恶劣的风雪之景,既渲染了寒冷的氛围,也为后文诗人想到“无衣者”做了铺垫,借景抒发了对他人的关切之情。
- 语言特色:语言平实自然,没有华丽的辞藻堆砌,以质朴的文字记录生活中的场景和感受,却能真切地传达出诗人的情感,具有很强的感染力。
- 意境营造:前半部分营造出一种温馨、安逸的室内生活意境,而后半部分则将意境拓展到社会层面,展现出寒冷、凄凉的景象,使整首诗的意境有了深度和广度,体现出诗人的社会责任感和人文关怀。