这首诗以“吾家何所有”开篇,围绕自家的环境与生活展开描写,展现了家中清幽的景物、丰富的藏书、雅致的生活氛围,表达了诗人对这种闲适生活的喜爱,同时对南宫长写诗慰藉自己野趣之情表示感谢。
至启至学惭半古才不逮人虽酷好风骚而不成文字一联一咏或偶得于斐然于再于三距可投于作者然而业已思虑忍所弃捐幸冀矜其不能且念伸于知己而又以吾家何所有冠兹五章非敢望于一观庶更资于一噱渎则不告其能逭乎 其一
吾家何所有,景物自怜清。
架上书千卷,庭中竹数茎。
纸窗明雪势,茶鼎杂松声。
多谢南宫长,裁诗慰野情。
架上书千卷,庭中竹数茎。
纸窗明雪势,茶鼎杂松声。
多谢南宫长,裁诗慰野情。
简要说明
逐句注释
- “吾家何所有,景物自怜清”:
- 字词:“怜”,喜爱;“清”,清幽。
- 句意:我家有什么呢?自家的景物我自己很喜爱它们的清幽。
- “架上书千卷,庭中竹数茎”:
- 字词:“茎”,根。
- 句意:书架上摆放着上千卷书籍,庭院中有几棵竹子。
- “纸窗明雪势,茶鼎杂松声”:
- 字词:“纸窗”,糊纸的窗户;“茶鼎”,煮茶的器具。
- 句意:糊纸的窗户透进雪景,显得格外明亮,煮茶的鼎中沸水声夹杂着窗外松树被风吹动的声音。
- “多谢南宫长,裁诗慰野情”:
- 字词:“南宫长”,具体所指需结合背景,推测为一位有一定地位的人;“裁诗”,作诗;“野情”,指诗人喜爱闲适自然生活的情趣。
- 句意:非常感谢南宫长,作诗来慰藉我喜爱闲适自然生活的情趣。
现代译文
我家能有什么呢?
我自是怜惜那清幽的景物。
书架上堆满了千卷书籍,
庭院里生长着几棵翠竹。
纸窗上映照着雪景格外明亮,
煮茶的鼎声夹杂着松涛作响。
多谢南宫长您啊,
作诗慰藉我这喜爱山野的衷肠。
创作背景
李至生活在北宋时期。这首诗是其一组诗的开篇之作。从诗前的小序可知,李至自认为才学不足,虽喜爱诗词但创作不算出色,他把这五首诗以“吾家何所有”冠首,不敢奢望他人赞赏,只希望博人一笑。此诗具体创作时间不详,但应是其在日常家居生活中有感而发,或许当时南宫长写诗慰问他,他便作诗答谢。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中如“架上书千卷,庭中竹数茎”“纸窗明雪势,茶鼎杂松声”等句,用简洁的语言勾勒出家中的陈设、窗外的雪景、煮茶的场景等,没有过多的修饰,却生动地展现出生活画面。
- 借景抒情:通过描写家中清幽的景物,如书架、竹子、纸窗雪景、茶鼎松声等,抒发了诗人对这种宁静、雅致生活的喜爱之情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却能让人感受到诗人生活的真实与恬淡。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。诗中描绘的书房、竹子、雪景、松声、煮茶等元素组合在一起,给人一种宁静、高雅的感觉,体现出诗人远离尘世喧嚣、享受自然生活的心境。