此诗描绘了诗人在藏书之府的闲适生活,通过对幽轩环境的描写,展现了安静清幽的氛围。表达了诗人在退朝后无所事事,沉浸于自然与书墨之中的惬意与悠闲之情。
至性灵迂僻学术空虚幸逢好古之君获在藏书之府惟无功而禄重招髦彦之讥而多病所萦实喜优闲之任居常事简得以狂吟因成恶诗十章以蓬阁多余暇冠其篇而为之目亦乐天何处难忘酒之类也尘黩英鉴幸赐一览下情不任兢灼之至 其九
蓬阁多余暇,幽轩好养蒙。
图书闲案几,水墨故屏风。
雪压枯松折,莎藏怪石空。
退朝无一事,尽日鸟声中。
图书闲案几,水墨故屏风。
雪压枯松折,莎藏怪石空。
退朝无一事,尽日鸟声中。
简要说明
逐句注释
- “蓬阁多余暇,幽轩好养蒙”:
- 字词:“蓬阁”,即蓬莱阁,这里代指藏书之府;“养蒙”,原指培养蒙昧的人,此处有修身养性之意。
- 句意:在藏书之府有很多空闲时间,幽静的轩室适合修身养性。
- “图书闲案几,水墨故屏风”:
- 字词:“案几”,桌子;“故”,旧的。
- 句意:图书闲置在桌子上,旧的屏风上是水墨画作。
- “雪压枯松折,莎藏怪石空”:
- 字词:“莎”,莎草;“空”,形容怪石被莎草遮掩,若有若无的样子。
- 句意:雪压得枯松折断,莎草掩盖着怪石,使其若隐若现。
- “退朝无一事,尽日鸟声中”:
- 字词:“尽日”,一整天。
- 句意:退朝之后没有什么事情可做,一整天都沉浸在鸟叫声中。
现代译文
在藏书之府有很多闲暇时光,
幽静的轩室适合修身养性。
图书随意地摆在桌子上,
旧屏风上是水墨的画作。
雪压断了枯松的枝干,
莎草掩盖着若隐若现的怪石。
退朝之后没有什么事务缠身,
一整天都在鸟叫声中度过。
创作背景
李至生活在宋代,他有幸遇到喜好古代文化的君主,得以在藏书之府任职。然而他自觉无功却享受优厚俸禄,招来贤才的讥讽,又因多病缠身,所以很喜欢这清闲的职位。这首诗便是他在日常事务清闲时所作,具体创作时间难以精准确定,但大致是他任职藏书之府期间,通过描绘自己的生活场景来表达闲适之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“图书闲案几,水墨故屏风”描绘了室内静态的物品,而“雪压枯松折,莎藏怪石空”既有雪压松折的动态,又有莎草藏石的静态,动静交织,使画面更生动。“退朝无一事,尽日鸟声中”,“无一事”是静态,“鸟声”是动态,进一步体现了动静相衬,展现出闲适的氛围。
- 视觉与听觉结合:“图书闲案几,水墨故屏风”“雪压枯松折,莎藏怪石空”是视觉描写,“尽日鸟声中”是听觉描写,多种感官结合,丰富了诗歌的意境。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,如“闲”“故”“折”“空”等字,简洁地勾勒出场景与事物的状态,却生动地营造出了闲适清幽的氛围。
- 意境营造:通过对蓬阁、幽轩、图书、屏风、雪、枯松、莎草、怪石、鸟声等意象的描写,营造出一种宁静、清幽、闲适的意境。诗人将自己退朝后的悠闲生活融入其中,使读者能感受到他内心的惬意与自在。