诗无敌

至性灵迂僻学术空虚幸逢好古之君获在藏书之府惟无功而禄重招髦彦之讥而多病所萦实喜优闲之任居常事简得以狂吟因成恶诗十章以蓬阁多余暇冠其篇而为之目亦乐天何处难忘酒之类也尘黩英鉴幸赐一览下情不任兢灼之至 其二

宋代‌ · 李至

蓬阁多余暇,情孤与世违。
老嫌知道晚,闲觉近名非。
祸福随操履,穷通在隠微。
所亲应笑我,终日掩柴扉。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人在闲暇时光里的人生感悟。表达了诗人性情孤独与世俗相违的心境,感慨自己闻道太晚,认为不应追求名声,还阐述了祸福穷通与个人行为、细微之处的关联,最后提及可能会被亲友笑话终日闭门不出。

逐句注释

  • “蓬阁多余暇,情孤与世违”:
    • 字词:“蓬阁”,指秘书省,这里是诗人任职之地;“违”,违背,不合。
    • 句意:在秘书省有很多闲暇时间,我性情孤独,与世俗不合。
  • “老嫌知道晚,闲觉近名非”:
    • 字词:“知道”,知晓道理;“近名”,追求名声。
    • 句意:年纪大了,后悔明白道理太晚;闲暇时觉得追求名声是不对的。
  • “祸福随操履,穷通在隠微”:
    • 字词:“操履”,操守、行为;“穷通”,困厄与显达;“隐微”,细微之处。
    • 句意:祸福是跟随个人的行为而来的,困厄与显达取决于细微的地方。
  • “所亲应笑我,终日掩柴扉”:
    • 字词:“所亲”,亲近的人;“柴扉”,柴门。
    • 句意:亲近的人应该会笑话我,整天关着柴门不出。

现代译文

在秘书省有很多闲暇时光,
我性情孤独和世俗格格不入。
年纪大了后悔明白道理太晚,
闲暇时觉得追求名声不可取。
祸福都跟随着个人的行为,
困厄显达取决于细微之处。
亲近的人应该会笑话我吧,
我整天都把柴门紧紧关闭。

创作背景

李至在北宋时期任职于秘书省这样藏有丰富书籍的地方。他自述“无功而禄重”,可能因自己觉得没有太大功绩却享受优厚待遇而受到他人讥讽。又因多病,喜欢这样优闲的职位。这首诗便是他在秘书省任职,日常事务简单,闲暇时间较多时所作,通过诗歌表达自己的人生感慨和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达自己的情感和观点,如“情孤与世违”“老嫌知道晚,闲觉近名非”等,毫不隐晦地展现出自己的性情和对人生的感悟。
    • 哲理阐述:“祸福随操履,穷通在隐微”一句阐述了深刻的人生哲理,将个人的行为操守与祸福穷通联系起来,体现出一种对人生的思考和洞察。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,以质朴的语言表达真挚的情感和深刻的道理,体现出一种朴实无华的风格。
  • 意境营造:通过描述自己在闲暇时的心境和行为,营造出一种宁静、孤寂且略带沉思的意境。“终日掩柴扉”这一画面,生动地展现出诗人闭门独处、思考人生的情景,让读者能感受到他内心的那份孤独与超脱。