这首诗是李至对仆射相公诗作的和诗,表达了自己虽已年老但仍未甘心归田的心境。回顾往昔的贫贱,感慨如今在图书府任职的闲适与对文学的热爱,同时也因生病错过春天美景而感到遗憾。
仆射相公以望重位高识分知足因书台抱遽成雅章清苦振琼烂如裁锦猥蒙宠示实动荣观辄述鄙怀仰依高韵
霜毛种种已难簪,圣代归田又未甘。
今日忝尘何啻足,昔年贫贱尽曾谙。
图书府里闲堪爱,骚雅门中乐自耽。
唯恨病来春枉过,花前辜负旧醺酣。
今日忝尘何啻足,昔年贫贱尽曾谙。
图书府里闲堪爱,骚雅门中乐自耽。
唯恨病来春枉过,花前辜负旧醺酣。
简要说明
逐句注释
- “霜毛种种已难簪”:
- 字词:“霜毛”,指白发;“种种”,头发短少的样子;“簪”,簪子,这里作动词,插簪子。
- 句意:头发已经花白稀疏,连簪子都难以插上了。
- “圣代归田又未甘”:
- 字词:“圣代”,圣明的时代,这里指当时的朝代;“归田”,辞官回乡。
- 句意:在这圣明的时代,要辞官回乡却又不甘心。
- “今日忝尘何啻足”:
- 字词:“忝尘”,谦词,有愧于置身其中;“何啻”,何止。
- 句意:如今能身处这样的位置,何止是满足啊。
- “昔年贫贱尽曾谙”:
- 字词:“贫贱”,贫穷低贱;“谙”,熟悉。
- 句意:过去那些贫穷低贱的日子我都曾经经历过。
- “图书府里闲堪爱”:
- 字词:“图书府”,指收藏图书的地方,这里可能指李至任职的地方;“堪爱”,值得喜爱。
- 句意:在图书府里的清闲日子很值得喜爱。
- “骚雅门中乐自耽”:
- 字词:“骚雅”,原指《离骚》和《诗经》中的《大雅》《小雅》,后泛指诗文;“耽”,沉溺、沉迷。
- 句意:在诗文创作的领域中,我乐于沉醉其中。
- “唯恨病来春枉过,花前辜负旧醺酣”:
- 字词:“恨”,遗憾;“枉过”,白白过去;“辜负”,辜负;“醺酣”,沉醉。
- 句意:只遗憾生病时春天白白过去了,辜负了过去在花前沉醉的时光。
现代译文
白发稀疏得连簪子都插不上了,
在这圣明的时代却不甘心辞官回乡。
如今能有这样的地位何止是满足,
过去的贫穷低贱我全都经历过。
图书府里的清闲日子真让人喜爱,
在诗文创作中我乐于沉醉其中。
只可惜生病时春天白白溜走,
辜负了过去在花前沉醉的美好时光。
创作背景
李至生活在北宋时期,当时政治相对稳定,文化繁荣。这首诗是他对仆射相公诗作的回应。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,此时李至已年老,身处一定的官位,在回顾自己的人生经历时有感而发,同时也因生病错过春天而心生遗憾。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“霜毛种种”的年老之态与“圣代归田又未甘”的不甘心态形成对比,突出了诗人复杂的心境。同时,“昔年贫贱”与“今日忝尘”也形成对比,展现出诗人人生境遇的变化。
- 直抒胸臆:如“今日忝尘何啻足”“图书府里闲堪爱”“骚雅门中乐自耽”等句,直接表达了诗人对现状的满足和对闲适生活、文学创作的喜爱。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达出深刻的情感和人生感悟。没有过多的华丽辞藻,但却能让读者真切地感受到诗人的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种感慨人生、珍惜当下的意境。通过对自己年老状态、人生经历、当下生活的描述,让读者仿佛看到一位历经沧桑的老者在回顾自己的一生,既有对过去的感慨,也有对当下的满足和对错过美好时光的遗憾。