诗无敌

奉和对雨闲吟之什

宋代‌ · 李至

南风吹雨骤还收,五月帘栊却似秋。
陌上莫嫌行未得,田中应待足方休。
人垂折角冲寒点,马浸障泥过漫流。
遥羡文昌新右相,醉吟时伏一金瓯。

简要说明

这首诗围绕一场骤来骤去的风雨展开,描绘了风雨带来的清凉以及雨中行人、马匹的情景,同时表达了对田中庄稼得雨的期待,最后流露出对文昌新右相悠闲醉吟生活的羡慕之情。

逐句注释

  • “南风吹雨骤还收,五月帘栊却似秋”:
    • 字词:“骤”,突然;“帘栊”,帘子和窗棂,这里代指屋内。
    • 句意:南风吹着雨突然来了又很快停了,五月的屋内却像是秋天一样凉爽。
  • “陌上莫嫌行未得,田中应待足方休”:
    • 字词:“陌”,田间小路;“足”,指雨水充足。
    • 句意:不要嫌弃在道路上不能畅快行走,田中的庄稼应该是要等到雨水充足了才会好。
  • “人垂折角冲寒点,马浸障泥过漫流”:
    • 字词:“折角”,可能指雨帽一类折起一角的帽子;“障泥”,垂于马腹两侧,用于遮挡泥土的马具。
    • 句意:人们戴着折角的帽子冒着寒冷在雨中赶路,马匹连障泥都浸在水中趟过漫流的河水。
  • “遥羡文昌新右相,醉吟时伏一金瓯”:
    • 字词:“文昌”,古代对尚书省的别称;“金瓯”,金属酒器。
    • 句意:远远地羡慕文昌省新上任的右相,醉酒吟诗时伏在一只金酒器旁。

现代译文

南风吹着雨突然来了又迅速收住,
五月里屋内竟好似有了秋的凉意。
莫要嫌弃道路湿滑难以行走,
田中的庄稼正盼着雨水充足。
人们戴着折角帽冒着寒意前行,
马匹浸着障泥趟过漫流的河水。
远远地羡慕那文昌省的新右相,
醉吟时伏在金酒器旁多么惬意。

创作背景

李至生活在北宋时期。这首诗是奉和之作,“奉和”通常是指臣子应和皇帝或他人的诗作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中五月下雨的场景推测,可能是在一个五月的雨天,诗人看到风雨景象以及联想到田中庄稼对雨水的需求等,同时结合当时文昌新右相的生活状态,写下此诗以作回应和表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将五月本应炎热的天气与风雨带来的“似秋”凉意形成对比,突出风雨的清凉效果。同时用在道路上行走不便的人们与悠闲醉吟的文昌新右相形成对比,衬托出右相生活的闲适。
    • 情景交融:前两联描绘风雨景象以及对庄稼的期待,景中蕴含着对农事的关注之情;后两联描写雨中行人与右相的状态,既展现画面又流露出诗人的情感,情景自然融合。
  • 语言特色:语言平实易懂,用词准确生动,如“骤还收”形象地写出了雨来得急去得快的特点,“冲寒点”“浸障泥”等细致地描绘出雨中人和马的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有生活气息又带有一丝感慨的意境。前半部分描绘了风雨中的生活场景和对农事的关怀,后半部分则营造出一种悠闲与忙碌对比的氛围,使读者能感受到诗人复杂的情感和所描绘的画面。