诗无敌

昨晚又捧五章尽含六义意转新而韵皆紧才益赡而调弥高始知元白之前贤虚擅车斜之美誉夜来绕遍林树搜穷肺肝虽巧拙以不侔亦讴吟而自得又依前韵各罄乃怀所贵夫伏老之身心亦冈避不量力之讥诮自兹解甲且议休兵向非起予何以为乐大雅君子无或见咍 三

宋代‌ · 李至

甲第新修尽不如,遍栽花卉地无余。
囊中耻贮千金宝,架上惟藏四部书。
一炷白檀烟细细,百竿修竹影疏疏。
终须副却苍生望,别筑沙堤到盛居。

简要说明

这首诗描绘了友人甲第(显贵的宅第)的清幽雅致,赞美友人不重钱财、唯爱藏书的品格,最后表达希望友人能不负苍生期望,获更高的官职与荣耀。

逐句注释

  • “甲第新修尽不如,遍栽花卉地无余”:
    • 字词:“甲第”,指豪门贵族的宅第;“遍”,同“遍”。
    • 句意:新修建的宅第,其他的都比不上这里,到处都栽满了花卉,地上没有一点空余的地方。
  • “囊中耻贮千金宝,架上惟藏四部书”:
    • 字词:“耻”,以……为耻;“贮”,同“贮”,储存;“四部书”,中国古代图书分类的名称,这里泛指书籍。
    • 句意:以在口袋里储存千金财宝为耻,书架上只摆放着各类书籍。
  • “一炷白檀烟细细,百竿修竹影疏疏”:
    • 字词:“白檀”,一种香料;“修竹”,修长的竹子。
    • 句意:一炷白檀香烟袅袅升起,百竿修长的竹子投下稀疏的影子。
  • “终须副却苍生望,别筑沙堤到盛居”:
    • 字词:“副”,符合;“沙堤”,唐时为宰相、三公经行之路,铺沙筑堤,这里代指高官显位。
    • 句意:最终应该要符合百姓的期望,会有沙堤一直修到你这显贵的居所(意指友人会获得更高的官职)。

现代译文

新修的宅第,其他的都比不上这里,
到处栽满花卉,地面都没了空隙。
以储存千金财宝为羞耻之事,
书架上只摆满了各类书籍。
一炷白檀香烟袅袅升起,
百竿修长竹子投下稀疏影子。
最终你要符合百姓的期望,
会有沙堤修到你这显贵府邸。

创作背景

李至生活在北宋时期。此诗可能是他拜访友人新修的宅第后所作。北宋文化繁荣,文人雅士注重精神追求。友人宅第的布置体现出对文化知识的重视,李至由此有感而发,写下此诗,既赞美友人的品格,也表达对友人的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“囊中耻贮千金宝,架上惟藏四部书”,将耻于贮财宝与唯爱藏书进行对比,突出友人不重物质、追求精神富足的品格。
    • 托物言志:通过描绘宅第中的花卉、白檀、修竹等景物,营造出清幽高雅的氛围,衬托出友人的高雅志趣。同时,以“沙堤”表达对友人的期望,托物言志。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“细细”“疏疏”等叠词的运用,使诗歌更具韵律感,生动地描绘出香烟和竹影的形态。
  • 意境营造:诗中通过对宅第内外景色的描写,营造出一种宁静、高雅的意境。从花卉、藏书到白檀、修竹,展现出一种清幽脱俗的生活场景,将诗人对友人的赞美与期许融入到这一意境之中,使整首诗富有感染力。