这首诗是李至“再献五章”中的第一首,诗人开篇自谦福德才名都不如人,接着描述自己的生活状态,然后提到暂时放下政务,最后表达众人认为只有诗中“明公”适合居高位的观点,整体传达出对“明公”的推崇与敬重。
再献五章奉资一笑 其一
福德才名尽不如,三朝荣贵四旬余。
花前尚饮连觥酒,灯下犹看细字书。
黄合暂抛金印重,青铜闲照雪髯疏。
苍生共指中台位,除是明公更合居。
花前尚饮连觥酒,灯下犹看细字书。
黄合暂抛金印重,青铜闲照雪髯疏。
苍生共指中台位,除是明公更合居。
简要说明
逐句注释
- “福德才名尽不如,三朝荣贵四旬余”:
- 字词:“福德”,福气和德行;“三朝”,指历经三个朝代;“荣贵”,荣华富贵;“四旬余”,四十多岁。
- 句意:自己在福气、德行、才能和名声方面都比不上别人,却在三个朝代都享受荣华富贵到四十多岁了。
- “花前尚饮连觥酒,灯下犹看细字书”:
- 字词:“觥”,古代酒器;“细字书”,字体细小的书籍。
- 句意:在花丛前还能连续举杯饮酒,在灯光下还能阅读字体细小的书籍。
- “黄合暂抛金印重,青铜闲照雪髯疏”:
- 字词:“黄阁”,宰相官署,借指宰相;“金印”,指官员的印信,象征权力;“青铜”,指铜镜;“雪髯”,白色的胡须。
- 句意:暂时放下宰相的繁重事务和象征权力的金印,悠闲地对着铜镜照看自己稀疏的白色胡须。
- “苍生共指中台位,除是明公更合居”:
- 字词:“苍生”,指百姓;“中台位”,指宰相之位;“明公”,对有名位者的尊称。
- 句意:百姓们都共同指着宰相的位置说,除了您这位明公,再没有更合适的人来担任这个职位了。
现代译文
我的福气、德行、才能和名声都比不上别人,
却在三朝享受荣华富贵到四十多岁。
在花丛前我还能连续举杯畅饮美酒,
灯光下依然能阅读细小字体的书籍。
暂时放下宰相的繁重事务和金印,
悠闲地对着铜镜照看稀疏的白胡须。
百姓们都一致认为宰相这个位置,
除了您这位明公,再没人更适合了。
创作背景
李至生活在北宋时期,他在政治上有一定地位。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是诗人暂时卸下政务后所作。当时可能有一位备受百姓推崇、有宰相之才的人,李至通过这首诗表达对其的敬重与赞誉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗开篇诗人自谦福德才名不如人,却享受三朝荣贵,形成一种反差,而后文对“明公”的推崇,以自己的“不如”衬托出“明公”的适合居高位。
- 白描:如“花前尚饮连觥酒,灯下犹看细字书”“青铜闲照雪髯疏”等句,用简洁的语言勾勒出诗人自己的生活场景和形象,平实而生动。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地表达出诗人的情感和观点。
- 情感表达:诗人通过描述自身情况,自然地引出对“明公”的赞誉,情感真挚,从字里行间能感受到诗人对“明公”的敬重和百姓对其的认可,表达出一种积极正面的情感态度。