诗无敌

春色渐浓物华相恼又依前韵更得恶诗既导鄙怀且嘲芳景自犹窃哂何况明公敢望台慈勿尤尘渎为幸 其一

宋代‌ · 李至

感恩言发即涟如,鹤已乘轩十载余。
抱病尚通金阙籍,避荣犹掌玉皇书。
目难看字垂垂暗,发不胜簪渐渐疏。
安得安边一长策,少酬明主定狼居。

简要说明

这首诗主要表达了诗人感恩之情、自述现状并抒发壮志。诗人感恩朝廷,提及自己为官多年,虽抱病却仍与朝廷有联系。同时感慨自身身体状况不佳,眼睛渐花、头发渐疏,但仍心系国家,渴望能有安边之策以报答君主。

逐句注释

  • “感恩言发即涟如,鹤已乘轩十载余”:
    • 字词:“涟如”,流泪的样子;“鹤已乘轩”,典出《左传·闵公二年》“卫懿公好鹤,鹤有乘轩者”,这里比喻自己居高位。
    • 句意:感恩之情一表达出来便泪水涟涟,自己像乘轩之鹤一样为官已十余年。
  • “抱病尚通金阙籍,避荣犹掌玉皇书”:
    • 字词:“金阙”,指皇宫;“玉皇书”,这里指朝廷文书。
    • 句意:虽然抱病在身,但仍然在朝廷的名籍之中,即便想避开荣华,却还是掌管着朝廷文书。
  • “目难看字垂垂暗,发不胜簪渐渐疏”:
    • 字词:“垂垂”,渐渐;“不胜簪”,头发少得插不住簪子。
    • 句意:眼睛渐渐昏暗难以看清字,头发越来越稀疏,连簪子都插不住了。
  • “安得安边一长策,少酬明主定狼居”:
    • 字词:“安边长策”,安定边疆的长久策略;“狼居”,即狼居胥山,汉代霍去病曾封狼居胥山,这里代指边疆。
    • 句意:怎样才能得到一个安定边疆的长久策略,稍稍报答贤明的君主,像霍去病一样平定边疆。

现代译文

感恩的话语一出口便泪水涟涟,
我像乘轩之鹤般为官已十多年。
虽抱病却仍在朝廷名籍之上,
想避荣华却还掌管着朝廷文函。
眼睛渐暗难以看清书中文字,
头发稀疏连簪子都难以插穿。
怎样才能有个安边的长久计策,
稍稍报答君主平定那边疆山川。

创作背景

李至生活在北宋时期。北宋在边疆面临着辽、西夏等政权的威胁。此诗具体创作时间虽不明确,但应是他为官多年后,身体状况渐差时所作。他心怀感恩,又深感自己年事渐高、身体不佳,但仍心系国家边疆安危,渴望能为君主分忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“鹤已乘轩”“定狼居”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富。“鹤已乘轩”形象地表明自己居官多年,“定狼居”则表达了自己渴望像霍去病一样建立战功的壮志。
    • 对比:将自己抱病之身与仍在朝廷任职相对比,突出了朝廷对自己的看重;把自己目暗发疏的身体状况与想安边报国的壮志进行对比,更显其壮志未酬的无奈与坚定。
  • 语言特色:语言质朴平实,以直白的表述展现自己的感恩之情、身体现状和报国之志,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚深沉。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有个人年老体衰的感慨,又有心系国家的豪情的意境。前六句的叙述铺垫出诗人身体不佳的现状,后两句则陡然一转,展现出诗人的壮志,使整首诗的意境有了起伏和升华。