诗无敌

再献一章聊歌盛美亦次前韵庶达下情盖采群情非独谀说

宋代‌ · 李至

搢绅公论比何如,万物熙熙燮理余。
罢相暂游端揆地,退朝闲读圣人书。
荀公道在馨香远,谢传情高世俗疏。
闻说吹尘还入梦,东山争得久安居。

简要说明

这首诗是李至继前作之后再次献诗,目的是歌颂当时的美好景象。诗中围绕友人罢相后的生活展开,通过将友人比作历史上的贤相,赞美友人品德高尚、情趣高雅,最后表达希望友人能再度出山、为国效力的期望。

逐句注释

  • “搢绅公论比何如,万物熙熙燮理余”:
    • 字词:“搢绅”,指有官职或做过官的人;“熙熙”,和乐的样子;“燮理”,调和治理。
    • 句意:官员们的公论认为怎么样呢?世间万物和乐,这是调和治理之后的景象。
  • “罢相暂游端揆地,退朝闲读圣人书”:
    • 字词:“罢相”,免去宰相之职;“端揆”,指宰相之位;“圣人书”,指儒家经典。
    • 句意:您罢相之后暂时在宰相之位所关联的情境中闲游,退朝之后悠闲地阅读儒家经典。
  • “荀公道在馨香远,谢传情高世俗疏”:
    • 字词:“荀公”,指荀彧,三国时曹操重要谋士,以品德和谋略著称;“谢传”,指谢安,东晋名相,情致高雅;“馨香”,指品德高尚带来的声誉。
    • 句意:您如同荀彧一样,品德高尚,声誉远扬;又像谢安那样情趣高雅,与世俗疏远。
  • “闻说吹尘还入梦,东山争得久安居”:
    • 字词:“吹尘”,此处可能暗示朝廷有事务需要处理;“东山”,谢安曾隐居东山,后出山为官。
    • 句意:听说朝廷事务还会进入您的梦中,您又怎么能长久地在隐居之地安心居住呢。

现代译文

官员们的公论认为情况如何?
世间万物和乐,皆是治理之功。
您罢相后暂享宰相的闲适,
退朝后悠然阅读圣贤之书。
您如荀彧品德高尚声誉远,
又如谢安情趣高雅离世俗。
听说朝廷之事还会入您梦,
您又怎可久居东山享安宁。

创作背景

李至生活在北宋时期。这首诗是他和友人唱和之作,友人应该是经历了罢相的事情。在当时的政治环境下,官员的仕途常有起伏,友人罢相后可能处于一种半隐居的状态。李至作此诗,一方面是表达对友人品德和才能的赞美,另一方面也是传达希望友人能再度为朝廷效力的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“荀公”“谢传”“东山”等,通过这些历史人物和事件,丰富了诗歌的内涵,委婉而生动地表达了对友人的赞美和期望,使诗歌更具文化底蕴。
    • 比兴:前两句通过描述世间万物的和乐景象兴起下文对友人的描写,以景衬人,暗示友人在治理国家方面有重要贡献。同时将友人比作荀彧、谢安,突出友人的高尚品德和高雅情趣。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合当时文人之间唱和的风格。用词精准,如“馨香远”形象地表现出友人品德的影响力;“世俗疏”简洁地勾勒出友人高雅超脱的气质。
  • 意境营造:诗歌营造出一种既赞美又充满期待的意境。前几句描绘出友人罢相后闲适高雅的生活场景,展现出一种宁静的氛围;后两句则打破这种宁静,传达出希望友人重新出山的急切心情,使整首诗在情感上有了起伏和张力。