诗无敌

至启伏蒙仆射相公独垂青眼忽枉朱轮仍贻郢客之咏歌过为无盐之刻画有何才取都是爱忘若惭拙思之如抽岂表善言之必应辄次来韵却献一章

宋代‌ · 李至

蓬丘官况复何如,养拙资吟久病余。
印簏罕开无案牍,合门常锁有图书。
山中旧隠闲多忆,世上浮生老更疏。
何幸明公偏顾我,马蹄出便到贫居。

简要说明

这首诗是李至回应仆射相公赠诗之作。诗中先描述了自己在蓬丘的为官状况与生活情境,表达了对山中旧隐生活的怀念以及对尘世生活的疏离之感,最后对仆射相公的眷顾表达了感激之情。

逐句注释

  • “蓬丘官况复何如,养拙资吟久病余”:
    • 字词:“蓬丘”,这里可能代指李至任职之地;“养拙”,谓才能低下而闲居度日,自谦之词;“资吟”,以吟诗为消遣。
    • 句意:在蓬丘为官的情况又怎样呢?我才能低下,以吟诗为消遣,这都是在久病之后的状态。
  • “印簏罕开无案牍,合门常锁有图书”:
    • 字词:“印簏”,放置官印的箱子;“案牍”,官府的公文;“合门”,指官署之门。
    • 句意:放置官印的箱子很少打开,没有什么公文要处理,官署的门常常锁着,里面只有图书相伴。
  • “山中旧隠闲多忆,世上浮生老更疏”:
    • 字词:“旧隐”,旧时隐居之地;“浮生”,指人生,世事无定,生命短促。
    • 句意:经常回忆起在山中旧居时的闲适生活,随着年龄渐老,对这世间的浮名虚利更加疏离。
  • “何幸明公偏顾我,马蹄出便到贫居”:
    • 字词:“明公”,对有地位者的尊称,这里指仆射相公;“贫居”,谦称自己的住所。
    • 句意:多么幸运啊,明公您偏偏眷顾我,一出门骑马就来到我的寒舍。

现代译文

我在蓬丘为官的状况如何呢?
久病之后才能平庸,只能靠吟诗度日。
印箱很少打开,没有公文要处理,
官署的门常锁着,只有图书作伴。
时常回忆起山中旧居的闲适,
年纪越大对这世间越发疏离。
多么幸运啊,明公您偏偏眷顾我,
一出门骑马就来到我的寒舍。

创作背景

此诗创作背景与李至和仆射相公的交往相关。仆射相公对李至“独垂青眼”,不仅亲自来访(“忽枉朱轮”),还赠诗(“仍贻郢客之咏歌”)。李至收到赠诗后,心怀感激,于是依照仆射相公诗的韵脚,写下这首诗回赠。具体创作时间虽难以确定,但能看出是在李至为官期间,且经历了一段生病时期之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己在蓬丘为官时“印簏罕开无案牍,合门常锁有图书”的清闲状态与尘世的繁忙形成对比,突出了自己对闲适生活的向往和对世俗的疏离。
    • 借景抒情(虽无明显景语但有情境营造):通过描述自己的生活情境,如“养拙资吟久病余”“山中旧隐闲多忆”等,抒发了自己内心的情感,既有对过去闲适生活的怀念,也有对他人眷顾的感激。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。例如“蓬丘官况复何如”“何幸明公偏顾我”等语句,直白地传达了自己的疑问和感激之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适且略带感慨的意境。诗中描绘的少公文、多图书的生活场景,以及对山中旧隐的回忆,都给人一种远离尘世喧嚣、内心平静的感觉,同时又透露出诗人对时光流逝、人生境遇的感慨。