这首诗是李至回应仆射相公寄诗之作。诗中表达了诗人久病之后自我宽慰的心境,对世事纷杂的感慨,展现了他喜好研读青史、远离尘世喧嚣的生活态度。同时,流露出因未能报答君主恩情而深感惭愧,虽有归山之念却难以启齿的复杂情感。
仆射相公以鹤算渐高鸿恩未答形于章句冠彼诗流蒙见寄之荣感爱忘之甚诚知寡和岂敢无言亦以鄙怀伸于拙笔庶垂一览聊用发咍
久病心情只自宽,茫茫世事有多般。
一窗青史真堪爱,满马红尘未必懽。
觅句静拈鸡距笔,纳凉闲戴鹿胎冠。
唯惭报主无丝发,欲话归山启口难。
一窗青史真堪爱,满马红尘未必懽。
觅句静拈鸡距笔,纳凉闲戴鹿胎冠。
唯惭报主无丝发,欲话归山启口难。
简要说明
逐句注释
- “久病心情只自宽,茫茫世事有多般”:
- 字词:“只自宽”,只能自我宽慰;“茫茫”,形容世事纷繁复杂、难以捉摸;“多般”,多种多样。
- 句意:长期患病,心情只能自己宽慰自己,这茫茫世间的事情有各种各样的。
- “一窗青史真堪爱,满马红尘未必懽”:
- 字词:“青史”,指史书,古代在竹简上记事,因竹简青皮,故曰“青史”;“红尘”,原指飞扬的尘土,这里指繁华热闹的世间、官场等。
- 句意:在窗前研读史书,真的很值得喜爱,而在尘世中奔波忙碌,未必能获得欢乐。
- “觅句静拈鸡距笔,纳凉闲戴鹿胎冠”:
- 字词:“觅句”,寻觅诗句,即写诗;“鸡距笔”,一种毛笔,笔头像鸡距,短而硬;“鹿胎冠”,用鹿胎皮制成的帽子,常为隐士所戴。
- 句意:安静地拿着鸡距笔寻觅诗句,闲暇时戴着鹿胎冠乘凉。
- “唯惭报主无丝发,欲话归山启口难”:
- 字词:“惭”,同“惭”,惭愧;“丝发”,形容极其细微,这里指没有丝毫报答君主的功绩;“启口难”,难以开口说出来。
- 句意:只惭愧自己没有丝毫报答君主的功绩,想要说归隐山林的话却难以开口。
现代译文
长期患病,心情只能自我宽慰,
茫茫世间,事情真是多种多样。
窗前研读史书,实在令人喜爱,
尘世奔波忙碌,未必就能欢畅。
安静拿着毛笔,寻觅绝妙诗句,
闲暇戴着鹿冠,悠然享受纳凉。
只愧未为君主,立下丝毫功绩,
想说归隐山林,却是难以开腔。
创作背景
李至生活于北宋时期,他与当时的一些官员有交往唱和。此诗是他收到仆射相公的寄诗后所作。从诗中“久病”可以推测,李至当时身体状况不佳,在这样的情况下,面对纷繁复杂的世事,他内心有所感慨。同时,作为臣子,他又深感自己未能充分报答君主的恩情,在这样的心境下创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“一窗青史”的宁静与“满马红尘”的喧嚣进行对比,突出了诗人对研读史书、远离尘世的喜爱;将内心对归山的向往与报答君主恩情的责任进行对比,表现出诗人内心的矛盾挣扎。
- 白描:如“觅句静拈鸡距笔,纳凉闲戴鹿胎冠”,用简洁的语言描绘出诗人安静写诗、悠闲纳凉的生活场景,使读者能够直观地感受到诗人的生活状态。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地表达出诗人内心的情感。例如“久病心情只自宽”“唯惭报主无丝发”等语句,直白地抒发了诗人的心境和愧疚之情。
- 意境营造:通过对自己生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适却又略带无奈的意境。前六句描绘了诗人在病中研读史书、写诗纳凉的生活,给人一种宁静致远的感觉;而后两句则点明了诗人内心的愧疚和矛盾,使整首诗的意境更加深沉复杂。