这首诗是李至在早春时节寄给仆射相公的作品。诗人表达了对城外清净之地的向往,描绘了自己对城外林亭景色营造的设想,还流露出期待与仆射相公在花开之时共饮的心情。
早春寄献仆射相公
城中尘坌林亭远,知得春风何日来。
城外地宽松石好,乞闻春色过年回。
竹枝宜静应分洗,果树嫌繁更擘栽。
借问曹樽残几许,且须留取待花开。
城外地宽松石好,乞闻春色过年回。
竹枝宜静应分洗,果树嫌繁更擘栽。
借问曹樽残几许,且须留取待花开。
简要说明
逐句注释
- “城中尘坌林亭远,知得春风何日来”:
- 字词:“尘坌”,尘土、尘埃;“知得”,知道。
- 句意:城中满是尘土,距离幽静的林亭很远,也不知道春风什么时候会来。
- “城外地宽松石好,乞闻春色过年回”:
- 字词:“乞闻”,希望听到;“过年回”,过了年回来。
- 句意:城外地方开阔,松石景色优美,希望能在过了年回来时听闻那里的春色。
- “竹枝宜静应分洗,果树嫌繁更擘栽”:
- 字词:“分洗”,分开清洗,引申为清理;“擘栽”,分开栽种。
- 句意:竹枝适合营造安静的氛围,应该进行清理;果树如果太繁茂就分开来栽种。
- “借问曹樽残几许,且须留取待花开”:
- 字词:“曹樽”,此处可能借指仆射相公的酒樽;“残几许”,还剩下多少。
- 句意:请问您酒樽里的酒还剩下多少,暂且留着等花开的时候再喝。
现代译文
城中到处是飞扬的尘土,距离林亭十分遥远,
也不清楚春风究竟何时会来到这片土地。
城外地方宽广,松石风景美不胜收,
希望过了年回来能听闻那里春色的消息。
竹枝适宜营造静谧氛围,应该加以清理,
果树若是太过繁茂,就分开来重新栽植。
请问您酒樽里的酒还剩下多少呀,
先留着等花儿开放的时候再一同畅饮。
创作背景
李至生活于宋朝,仆射相公是当时的高官。在早春时节,城中尘土飞扬,环境不佳,而城外景色宜人。李至可能久居城中,向往城外清净自然的环境,于是寄诗给仆射相公,一方面表达自己对城外景色的期待,另一方面也可能有与相公在花开时相聚共饮的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将城中“尘坌”的喧闹与城外“地宽松石好”的清净形成鲜明对比,突出诗人对城外环境的喜爱和向往。
- 虚实结合:前两联实写城中的状况和对城外春色的期待,后两联则虚写对城外林亭景色营造的设想以及期待花开共饮的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,以日常化的语言表达了自己的情感和想法,如“知得”“乞闻”等词的使用,使诗歌具有生活气息。
- 意境营造:通过对城中与城外不同景象的描写,营造出两种截然不同的意境。城中尘土飞扬,显得喧嚣杂乱;城外地宽石美,充满了生机与宁静。整首诗在表达对城外景色期待的同时,也营造出一种悠然闲适、充满期待的氛围。