这首诗主要描述了诗人李至因身体抱恙、年事渐高而百事慵懒的状态,展现了他退朝后在幽静环境中的生活场景,表达了对闲适宁静生活的享受,同时流露出自愧不如他人能积极社交拜访的感慨。
至启至比婴风热殆过浃旬近方稍康未果上谒辄呈短什聊抒下情
渐老筋骸百事慵,退朝无复接鹓鸿。
数枝筠粉幽窗外,一炷檀烟静室中。
冷滴梦魂桐叶雨,香吹篱落菊花风。
自惭不及车夫子,时向东山谒谢公。
数枝筠粉幽窗外,一炷檀烟静室中。
冷滴梦魂桐叶雨,香吹篱落菊花风。
自惭不及车夫子,时向东山谒谢公。
简要说明
逐句注释
- “渐老筋骸百事慵,退朝无复接鹓鸿”:
- 字词:“筋骸”,指身体;“慵”,慵懒;“鹓鸿”,鹓和鸿均为鸟类,这里比喻朝官、同僚。
- 句意:年纪渐长,身体也越来越差,做什么事情都提不起精神。退朝之后,也不再和同僚们交往了。
- “数枝筠粉幽窗外,一炷檀烟静室中”:
- 字词:“筠粉”,竹子表面的白色粉末,这里代指竹子;“檀烟”,燃檀香所生之烟。
- 句意:几枝带着白色粉末的竹子长在幽静的窗外,静室中升起一炷檀香的烟雾。
- “冷滴梦魂桐叶雨,香吹篱落菊花风”:
- 字词:“冷滴”,形容秋雨的清冷;“篱落”,篱笆。
- 句意:秋雨打在桐叶上的声音,清冷地滴入我的梦乡;带着菊花香气的风,从篱笆那边吹过来。
- “自惭不及车夫子,时向东山谒谢公”:
- 字词:“车夫子”,这里应是指积极与人交往的人;“东山”,东晋谢安曾隐居东山,后泛指隐居之地;“谢公”,指谢安。
- 句意:我惭愧自己比不上那些积极与人交往的人,他们还时常去拜访像谢安那样的贤达之人。
现代译文
年纪渐长身体差,做啥都提不起劲。
退朝之后没精神,不再与同僚相迎。
窗外几枝绿竹子,静室飘着檀香烟。
桐叶秋雨入梦乡,篱外菊香随风传。
自愧不如那旁人,常去东山访贤官。
创作背景
李至生活在北宋时期。此诗创作时他年事渐高,且身染风热之疾,长达十多天。身体的不适使得他在退朝之后减少了与同僚的交往。在身体稍有康复但仍未痊愈、还未能去拜见他人的情况下,他写下这首诗来抒发自己当下的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写“数枝筠粉幽窗外,一炷檀烟静室中”“冷滴梦魂桐叶雨,香吹篱落菊花风”等清幽之景,营造出一种宁静、闲适的氛围,借此抒发了诗人在身体欠佳时享受宁静生活的心境。
- 用典:“自惭不及车夫子,时向东山谒谢公”运用了谢安隐居东山的典故,将积极拜访贤达的人与自己对比,委婉地表达了自己的感慨。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了生活场景和诗人的心境,如“冷滴”“香吹”等词,简洁而精准地传达出了秋雨的清冷和菊花的香气。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带落寞的意境。前六句描绘的清幽之景,展现出宁静的生活状态;最后两句的感慨,则为这种宁静添上了一抹淡淡的遗憾,使整首诗的意境更加丰富深沉。