这首诗围绕“喜雨”这一主题展开,描绘了雨中的景象,包括阴沉的天空、雨打窗户和栏杆的情景、雨中的花影等,最后表达了对这场雨的喜爱,体现出雨后万物生机的欣喜之情。
喜雨
沈烟漠漠晦平皋,尽日空蒙阻出遨。
窗打纸声闻红点,槛飘花影见凝膏。
依稀恨曲添鸣溜,怅望啼妆在小桃。
何假锦障泥看麦,门前芳草绿于袍。
窗打纸声闻红点,槛飘花影见凝膏。
依稀恨曲添鸣溜,怅望啼妆在小桃。
何假锦障泥看麦,门前芳草绿于袍。
简要说明
逐句注释
- “沈烟漠漠晦平皋,尽日空蒙阻出遨”:
- 字词:“沈烟”,浓重的烟雾;“漠漠”,弥漫的样子;“晦”,使……昏暗;“平皋”,平坦的水边高地;“空蒙”,细雨迷茫的样子;“出遨”,外出游玩。
- 句意:浓重的烟雾弥漫,使平坦的水边高地变得昏暗,整日细雨迷茫阻碍了外出游玩。
- “窗打纸声闻红点,槛飘花影见凝膏”:
- 字词:“窗打纸声”,雨打在窗户纸的声音;“红点”,可能指雨中飘落的花瓣;“槛”,栏杆;“凝膏”,这里形容花影像凝固的油脂一样,可能是形容花瓣被雨打湿后黏在一起的样子。
- 句意:听到雨打窗户纸的声音,还能看到像红点一样的花瓣飘落,从栏杆处能看到花影如同凝膏般的景象。
- “依稀恨曲添鸣溜,怅望啼妆在小桃”:
- 字词:“依稀”,仿佛;“恨曲”,哀怨的曲子;“鸣溜”,屋檐下的流水声;“啼妆”,形容女子哭泣的妆容,这里把带雨的桃花比作女子哭泣的模样;“小桃”,桃花。
- 句意:仿佛哀怨的曲子伴随着屋檐下的流水声,惆怅地望着那带雨的桃花如同女子哭泣的妆容。
- “何假锦障泥看麦,门前芳草绿于袍”:
- 字词:“假”,凭借;“锦障泥”,用锦做成的马鞯;“看麦”,观赏麦子生长;“绿于袍”,比袍子还要绿。
- 句意:哪里还用得着凭借锦障泥去观赏麦子生长呢,门前的芳草已经绿得比袍子还鲜艳了。
现代译文
浓重的烟雾弥漫,让平坦的水边高地一片昏暗,
整日细雨迷茫,阻挡了我外出游玩的脚步。
听到雨打窗户纸的声响,还见那红点般的花瓣飘落,
栏杆旁花影摇曳,好似凝膏般黏连在一起。
仿佛哀怨的曲调伴随着屋檐下的流水声,
惆怅地望着带雨的桃花,宛如女子哭泣的妆容。
何须凭借锦障泥去看麦子生长,
门前的芳草已绿得比袍子还要鲜艳。
创作背景
李至生活在北宋时期。这首《喜雨》具体创作时间不详,但可以推测在他生活的某一时期,久旱之后迎来了一场雨。雨水滋润大地,带来生机,诗人对这场雨充满了喜悦之情,于是写下此诗来表达自己对这场及时雨的赞美和对雨后景象的喜爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中“窗打纸声闻红点”,既从听觉上描写了雨打窗户纸的声音,又从视觉上描绘了像红点一样的花瓣飘落的情景,使读者能全方位感受到雨中的氛围。
- 拟人手法:“依稀恨曲添鸣溜,怅望啼妆在小桃”,将屋檐下的流水声比作哀怨的曲子,把带雨的桃花拟人化为哭泣的女子,赋予自然景物以人的情感,生动地表现出雨中景象的凄美。
- 语言特色:语言优美细腻,如“凝膏”一词,形象地描绘出花影在雨中的独特形态;“绿于袍”用对比的方式,突出了芳草的翠绿鲜艳,使诗歌的语言富有表现力。
- 意境营造:通过对雨中景象的细致描绘,营造出一种既带有一丝哀怨又充满生机的意境。前几句描绘的阴沉、细雨迷茫的画面带有淡淡的惆怅,而最后一句“门前芳草绿于袍”则展现出雨后万物复苏、生机勃勃的景象,将诗人对雨的喜爱和对生命的赞美融入其中,使整首诗的意境丰富而深远。