这首诗是李至奉和仆射相公的作品。诗中先表达自己缺乏才情难以与对方唱和,接着提到自己多病懒于提笔,但因收到对方的诗而欣喜,描述了自己读诗、吟诗的情景,最后表示想要回赠一联却又自感才疏词拙。整体传达出对仆射相公的感激与谦逊之情。
至启伏蒙仆射相公以小子近司靶阁罕扣芜音忽征庸陋之词盖示记怜之旨特贻篇什俯耀行藏捧玩无猒感戴交切谨依高韵奉和聊抒下情
什句无骚雅口难开,岂称明公唱和才。
多病正怜拈笔懒,相思还喜送诗来。
读临危坐抛青史,吟绕幽庭蹑绿苔。
欲琢一联聊报谢,志疏词拙自先咍。
多病正怜拈笔懒,相思还喜送诗来。
读临危坐抛青史,吟绕幽庭蹑绿苔。
欲琢一联聊报谢,志疏词拙自先咍。
简要说明
逐句注释
- “什句无骚雅口难开,岂称明公唱和才”:
- 字词:“什句”,诗篇;“骚雅”,《离骚》与《诗经》中的《大雅》《小雅》,代指优秀的诗歌创作风格;“明公”,对有名位者的尊称。
- 句意:自己写的诗篇没有《离骚》《雅》诗的高雅风格,嘴巴都难以张开吟诗,哪里配得上与您这样的明公唱和呢。
- “多病正怜拈笔懒,相思还喜送诗来”:
- 字词:“怜”,怜惜;“拈笔”,拿笔。
- 句意:自己正因为多病而怜惜自己懒得拿笔写诗,可因为对您的思念,又欣喜地收到了您送来的诗。
- “读临危坐抛青史,吟绕幽庭蹑绿苔”:
- 字词:“危坐”,端正地坐着;“青史”,史书;“蹑”,踩踏。
- 句意:读您的诗时端正地坐着,把史书都抛到一边;吟诵您的诗时绕着幽静的庭院,脚踩踏在绿苔上。
- “欲琢一联聊报谢,志疏词拙自先咍”:
- 字词:“琢”,雕琢,精心创作;“咍”,嘲笑。
- 句意:想要精心创作一联来聊表答谢之情,但自己志向疏懒、文词拙劣,自己先嘲笑起自己了。
现代译文
我写的诗没有高雅的风格,嘴巴都张不开吟诗,
哪里能与您这样的明公唱和,实在不配您的才情。
我正因病缠身懒得拿笔写诗,
可因为思念您,欣喜地收到了您的诗篇。
读您的诗时我端正坐着,把史书都丢到一旁,
吟诵您的诗时绕着幽静庭院,脚踩在绿苔之上。
我想精心作一联来答谢您,
可自己才疏词拙,先忍不住嘲笑起自己。
创作背景
从诗题可知,仆射相公向李至索要诗作,并且赠送了自己的诗篇,李至对此心怀感激,于是依韵奉和此诗。具体创作时间难以明确,但可以推测是在李至与仆射相公交往期间,李至可能当时身体欠佳,然而出于对对方的尊重与感激,还是努力写诗回赠。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中用“什句无骚雅”“志疏词拙”等自我贬低的表述,衬托出仆射相公的才华,突出对对方的敬重。同时,“多病正怜拈笔懒”与“相思还喜送诗来”形成对比,体现出收到对方诗时的欣喜,强化了情感表达。
- 细节描写:“读临危坐抛青史,吟绕幽庭蹑绿苔”通过对读诗、吟诗时具体动作的描写,生动地展现出诗人对仆射相公诗篇的珍视和喜爱。
- 语言特色:语言质朴自然,以直白的表述表达内心的情感,没有过多华丽的辞藻堆砌,但情感真挚,如“欲琢一联聊报谢,志疏词拙自先咍”,将自己的谦逊与感激之情自然地流露出来。
- 情感表达:整首诗围绕着对仆射相公的感激与谦逊之情展开,情感层层递进。先表明自己才疏学浅不配唱和,接着说因病懒于动笔但因诗欣喜,再描述读诗吟诗的情景,最后又强调自己难以回赠好诗,使情感表达细腻而动人。