诗无敌

奉和小园独坐偶赋所怀

宋代‌ · 李至

歌舞林亭不外求,朝回多著道衣游。
蔷薇点缀勾栏好,薜荔攀缘怪石幽。
泥浸落花红片湿,鸟啼深树绿阴稠。
春风去便还经岁,莫负芳菲醉即休。

简要说明

这首诗描绘了诗人在小园中独自游玩的所见所感,展现了小园优美的春景,表达了诗人对园内美景的喜爱,以及珍惜春光、及时行乐的思想情感。

逐句注释

  • “歌舞林亭不外求,朝回多著道衣游”:
    • 字词:“朝回”,从朝廷回来;“道衣”,道士或隐士所穿的衣服。
    • 句意:在这林亭中就能享受如歌舞般美好的乐趣,无需向外寻求。从朝廷回来后大多穿着道衣在园中游赏。
  • “蔷薇点缀勾栏好,薜荔攀缘怪石幽”:
    • 字词:“勾栏”,栏杆;“薜荔”,一种常绿藤本植物。
    • 句意:蔷薇花点缀着栏杆,十分美好;薜荔攀爬在怪石上,显得格外清幽。
  • “泥浸落花红片湿,鸟啼深树绿阴稠”:
    • 字词:“红片”,指落花;“阴”,同“荫”。
    • 句意:泥土浸湿了落花,红色的花瓣湿漉漉的;鸟儿在幽深的树林中啼叫,绿荫十分浓密。
  • “春风去便还经岁,莫负芳菲醉即休”:
    • 字词:“芳菲”,指花草的芳香,这里代指春天的美景。
    • 句意:春风一旦离去,就要经过一年才能再来,不要辜负了这美好的春光,喝醉了就罢了。

现代译文

在林亭间就能拥有无尽乐趣,无需到别处寻觅。
从朝廷归来,常穿着道衣在园里漫步游嬉。
蔷薇花点缀着栏杆,景色多么美丽;
薜荔藤攀附着怪石,氛围清幽静谧。
泥土浸湿了落花,红瓣带着湿意;
鸟儿啼鸣在深林,绿荫浓密成趣。
春风离去,又要等上一整年,
莫要辜负这春光,醉了就暂且休息。

创作背景

李至生活在北宋时期,他曾担任重要官职。这首诗可能是他在退朝之后,于自家小园中独自游玩时所作。当时他身处闲适的环境,面对小园中的春日美景,有感而发写下此诗,表达了对生活的一种闲适态度和对美好春光的珍惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘蔷薇、薜荔、落花、啼鸟等春日景色,将自己对小园美景的喜爱之情融入其中,景中含情,情由景生。
    • 视觉与听觉结合:“蔷薇点缀勾栏好,薜荔攀缘怪石幽”“泥浸落花红片湿”是视觉描写,“鸟啼深树绿阴稠”是听觉描写,视听结合,全方位地展现了小园的美好。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出小园的景色。如“点缀”“攀缘”等动词的使用,使画面具有动态感;“红片”“绿阴”等色彩词的搭配,让景色更加鲜明。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、优美、闲适的意境。诗人描绘的小园春景充满生机与活力,同时又带有一种悠然自得的氛围,表现出诗人对这种闲适生活的享受和对春光的珍视。