这首诗通过鹧鸪这一意象,表达了诗人作为北客南迁时内心的不安与伤感之情。诗人此前对鹧鸪的印象就与伤感情绪相关,南迁途中听到鹧鸪叫声,更增添了内心的动荡。
闻鹧鹕
画中曾见曲中闻,不是伤情即断魂。
北客南来心未稳,数声相应过前村。
北客南来心未稳,数声相应过前村。
简要说明
逐句注释
- “画中曾见曲中闻,不是伤情即断魂”:
- 字词:“画中见”指在画作里看到鹧鸪的形象;“曲中闻”指在曲子里听到鹧鸪的相关描写。“伤情”“断魂”都表示极度悲伤。
- 句意:过去曾在画中见过鹧鸪的模样,在曲子里听过鹧鸪的故事,它所传达的不是让人伤感就是令人悲痛欲绝。
- “北客南来心未稳,数声相应过前村”:
- 字词:“北客”,诗人自指,他从北方来到南方;“心未稳”,内心不安定;“相应”,指鹧鸪的叫声彼此呼应。
- 句意:我这个从北方来南方的人内心还不安稳,这时几声鹧鸪的叫声相互呼应着穿过前面的村庄传来。
现代译文
过去曾在画里见到过鹧鸪,也在曲子中听闻过它的故事,
它总是与伤感和悲痛的情绪相连。
我这个从北方来到南方的人,内心还动荡不安,
这时几声鹧鸪的叫声相互应和着越过前面的村庄传来。
创作背景
张咏是北宋人,在其仕途生涯中曾有外任经历。此诗可能创作于他从北方前往南方任职或履职期间。远离熟悉的北方故土,来到南方陌生之地,内心难免产生不安和对家乡的思念,在这种心境下听到鹧鸪的叫声,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:首句“画中曾见曲中闻”是虚写,是诗人过去的听闻和印象;“数声相应过前村”是实写,写眼前听到鹧鸪叫声的场景。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:诗人借鹧鸪的叫声这一景,抒发了自己作为北客南迁内心的不安和伤感之情。鹧鸪的叫声在此成为了情感的寄托,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“不是伤情即断魂”“心未稳”等表述,简单直接地写出了情感的状态。
- 意境营造:通过描写南迁途中听到鹧鸪叫声的情景,营造出一种孤寂、哀伤的意境。鹧鸪的叫声在空旷的环境中相互呼应,更增添了诗人内心的凄凉之感,使读者能深刻感受到诗人作为异乡人的那份惆怅与不安。