张君瑞害相思(第三本)・沉醉东风

此曲描绘了张君瑞错将红娘认作崔莺莺的搞笑场景，展现了张君瑞因相思而神魂颠倒的状态，同时也通过红娘的调侃增添了喜剧色彩，反映出爱情带给张君瑞的煎熬与他的痴情。

• “我则道槐影风摇暮鸦，原来是玉人帽侧乌纱”：
  • 字词：“则道”，只以为；“玉人”，这里指张君瑞心中的佳人，他误认作崔莺莺；“帽侧乌纱”，戴着乌纱帽，当时读书人的装扮。
  • 句意：我只以为是槐树影子在风中摇晃，暮鸦在飞动，原来是一位戴着乌纱帽的佳人来了。
• “一个潜峰在曲槛边，一个背立在湖山下；那里叙寒温，并不曾打话”：
  • 字词：“潜峰”，此处可能有误，应为“潜身”，即隐藏身体；“曲槛”，曲折的栏杆；“叙寒温”，寒暄；“打话”，交谈。
  • 句意：一个人隐藏在曲折的栏杆边，一个人背对着站在湖山下；本想着在那里寒暄一番，却还没来得及说话。
• “赫赫赤赤，那鸟来了”：
  • 字词：“赫赫赤赤”，模拟心跳急促的声音；“那鸟”，此处带有调侃意味，指张君瑞所期待的人。
  • 句意：（心跳声）赫赫赤赤的，那个人来了。
• “便做道搂得慌呵，你也索觑咱，多管是饿得你个穷神眼花”：
  • 字词：“便做道”，即使说；“索”，应该；“觑”，看；“多管是”，多半是。
  • 句意：即使说你搂得慌了，你也应该看看我是谁呀，多半是你这个穷小子饿花了眼。

我还以为是槐树影子在风中摇晃，暮鸦在飞动呢，原来是一位戴着乌纱帽的佳人走来。
一个人偷偷藏在曲折的栏杆边，一个人背对着站在湖山下；本想在那儿寒暄几句，可还没开口说话。
（红云说）（心跳得）赫赫赤赤的，那个人来了。
（张君瑞说）小姐，你来了呀。（搂住红云）
（红云说）你这禽兽，是我啊，你可得看仔细了，要是夫人来了可怎么办。
（张君瑞说）小生我害相思害到眼睛花了，搂得太急了，没看清是谁，还望你恕罪！
（红云唱）就算你搂得着急，你也该看看我是谁呀，多半是你这穷小子饿花了眼。

王实甫生活在元代，《西厢记》创作于元杂剧兴盛时期。《张君瑞害相思》是《西厢记》第三本的内容，描绘了张君瑞与崔莺莺之间爱情发展过程中的一个片段。张君瑞对崔莺莺一见钟情后陷入深深的相思之中，这段情节展现了他相思成痴的状态，反映出当时青年男女在追求爱情过程中的情感波折与戏剧性。

• 表现手法：
  • 误会法：通过张君瑞错将红娘认作崔莺莺这一误会情节，制造出强烈的喜剧效果，增强了故事的趣味性和吸引力。
  • 对话描写：以人物之间的对话推动情节发展，生动地展现了人物的性格特点。如张君瑞的慌乱、红娘的泼辣直率都在对话中得以体现。
• 语言特色：语言通俗生动，具有浓厚的生活气息。像“赫赫赤赤”“穷神眼花”等表述，贴近大众口语，使读者或观众能够更直观地感受到情境的氛围。
• 人物塑造：成功地塑造了张君瑞和红娘的形象。张君瑞因相思而失态，表现出他对崔莺莺的痴情；红娘则以其泼辣、机智的语言和行为，成为一个鲜明的喜剧角色，为整个故事增添了活泼的色彩。