诗无敌

送魏道士

宋代‌ · 张咏

江上萧萧木叶飞,天台狂客杖藜归。
莫嫌俗吏勤相顾,曾是嵩阳旧掩扉。

简要说明

这首诗是张咏送别魏道士之作。诗中描绘了秋天江上萧索的景象,表达了对魏道士归乡的送别之情,同时提及自己与魏道士的旧日情谊,展现出一种故人之间的真挚情感。

逐句注释

  • “江上萧萧木叶飞”:
    • 字词:“萧萧”,形容风吹树叶的声音;“木叶”,树叶。
    • 句意:江面上秋风萧瑟,树叶纷纷飘落。
  • “天台狂客杖藜归”:
    • 字词:“天台”,山名,是道教名山之一;“狂客”,指魏道士,含有一种不羁、洒脱的意味;“杖藜”,拄着藜杖。
    • 句意:来自天台的这位洒脱不羁的道士拄着藜杖踏上归程。
  • “莫嫌俗吏勤相顾”:
    • 字词:“俗吏”,张咏自谦之词,指自己是世俗官场之人;“勤相顾”,频繁地看望、关照。
    • 句意:不要嫌弃我这个世俗的官吏频繁地来关照你。
  • “曾是嵩阳旧掩扉”:
    • 字词:“嵩阳”,嵩山之南,常指代隐居之地;“掩扉”,关门,这里表示隐居生活。
    • 句意:我也曾在嵩阳有过隐居闭门的旧日时光。

现代译文

江面上秋风飒飒,树叶萧萧飘落,
来自天台的狂放道士拄杖归去。
莫要嫌弃我这世俗小吏常来相问,
我也曾在嵩阳有过隐居的往昔。

创作背景

张咏生活在北宋时期,他为官清廉,有远大抱负。此诗具体创作时间不详,但应该是他在任期间与魏道士交往后,在魏道士归乡时所作。可能在交往中,张咏与魏道士结下了情谊,且他或许曾有过隐居的经历,所以借送别之际表达对故人的情感和对往昔生活的回忆。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“江上萧萧木叶飞”描绘出一幅秋天江上的萧索之景,既点明了送别的时节,也烘托出送别时略带惆怅的氛围,将诗人的情感融入到景色之中。
    • 对比衬托:以“俗吏”的自己与“狂客”魏道士形成对比,突出魏道士的洒脱不羁,同时也体现出自己对这种生活的一种向往,更衬托出两人情谊的特别。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却真挚感人。如“莫嫌”“曾是”等词,直白地表达出诗人的心意,让人感受到他的坦诚与率真。
  • 意境营造:通过对江上秋景的描写和对两人身份及经历的叙述,营造出一种既有秋日的落寞,又有故人之间温情的意境。既有送别的不舍,又有对过去生活的怀念,使整首诗的情感更加丰富深沉。