这首诗描绘了送别李司直的场景,通过亭下远景和亭中离恨的描写,以及送别时的具体情景,展现出送别之人与被送之人分别时的不舍之情,体现出依依惜别的氛围。
送别李司直
亭下依微见远村,亭中离恨若为论。
数声歌罢扬帆去,民吏相看有泪痕。
数声歌罢扬帆去,民吏相看有泪痕。
简要说明
逐句注释
- “亭下依微见远村”:
- 字词:“依微”,隐约、不清晰的样子。
- 句意:在亭子下面隐约可以看见远处的村庄。
- “亭中离恨若为论”:
- 字词:“离恨”,离别的愁恨;“若为论”,怎么去诉说。
- 句意:在亭子中离别的愁恨之情不知道该怎么去诉说。
- “数声歌罢扬帆去”:
- 字词:“数声歌罢”,唱了几首歌结束后。
- 句意:唱了几首歌之后,船扬起帆离开了。
- “民吏相看有泪痕”:
- 字词:“民吏”,百姓和官吏;“相看”,相互看着。
- 句意:百姓和官吏们相互看着,脸上都有泪痕。
现代译文
在亭子下面隐隐约约能看到远处的村庄,
亭子中离别的愁恨之情却不知如何诉说。
唱了几首歌后船扬起帆渐渐离去,
百姓和官吏们相互对视,脸上都挂着泪痕。
创作背景
张咏是北宋官员,此诗具体创作时间虽不明确,但从诗的内容可推测,是在他任职期间,送别李司直时所作。李司直可能是一位与他有一定交情的官员,送别之际,众人心中满是不舍,于是他写下此诗记录这一场景,抒发离情别绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“亭下依微见远村”,描绘出一幅朦胧的远景画面,以景起兴,烘托出送别时的惆怅氛围,为下文抒发离恨之情做铺垫。
- 细节描写:“数声歌罢扬帆去”,通过描写唱歌送别、船只扬帆离开这一细节,生动地展现出送别的具体场景,使读者如临其境。“民吏相看有泪痕”,则通过对百姓和官吏表情的细节刻画,侧面反映出李司直的为人以及众人对他离去的不舍。
- 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能真切地传达出送别时的情感。用“离恨若为论”直接表达出离别的愁绪难以言说,质朴中蕴含深情。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、伤感的送别意境。亭下的远景、亭中的离恨、歌声后的离去以及众人的泪痕,这些元素相互融合,让读者感受到浓浓的离别之情,仿佛置身于那个送别现场,体会到人们内心的不舍与惆怅。