这首诗是张咏送别王秘丞时所作,主要讲述了与友人三十年前在帝乡分别,如今在江外重逢时两人都已鬓发衰老的感慨,同时也表达了与友人清谈未竟却又要分别的不舍之情。
送别王秘丞
帝乡三十年前别,江外相逢鬓已衰。
清论未穷行计速,为君临水立多时。
清论未穷行计速,为君临水立多时。
简要说明
逐句注释
- “帝乡三十年前别,江外相逢鬓已衰”:
- 字词:“帝乡”,指京城;“江外”,长江以南地区;“衰”,衰老,这里指鬓发斑白。
- 句意:三十年前在京城与你分别,如今在长江以南地区相逢时,我们的鬓发都已经衰老斑白了。
- “清论未穷行计速,为君临水立多时”:
- 字词:“清论”,高雅的谈论;“穷”,尽;“行计”,出行的计划。
- 句意:我们之间高雅的谈论还没有结束,可你出行的计划却很急促,我为你在水边站立了很长时间。
现代译文
三十年前在京城与你分别,
如今在江南相逢时鬓发已衰。
高雅的交谈还没尽兴,
可你的行程却如此匆匆。
我为你在水边伫立了许久。
创作背景
张咏生活在北宋时期,此诗具体创作时间难以精确考证。从诗中可以推测,诗人与王秘丞三十年前在京城分别后,历经岁月沧桑,如今在长江以南地区意外重逢。然而相聚短暂,友人又要匆匆离去,诗人在送别时写下此诗,以表达内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“帝乡三十年前别,江外相逢鬓已衰”运用了时间上的对比,将三十年前的分别与如今的相逢进行对照,突出了岁月流逝、人生易老的感慨。
- 情景交融:“为君临水立多时”通过描绘诗人在水边为友人长久伫立的情景,将自己对友人的不舍之情融入到这一画面中,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“清论未穷行计速”,简洁直白地写出了交谈未竟而友人即将远行的遗憾。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、惆怅的意境。诗人与友人在江南重逢,本是一件令人欣喜之事,但鬓发已衰的现实以及匆匆的离别又增添了几分伤感。“临水立多时”的画面,更烘托出了这种离别时的不舍与惆怅之情。