这首诗描绘了柳树的姿态与周围的环境,借景抒发了游子不归的惆怅之情,营造出一种清幽而又略带伤感的氛围。
柳枝词七首 其二
青连远戍和烟重,静映疏栊窣缕轻。
游子不归春梦断,南轩一树有啼鸾。
游子不归春梦断,南轩一树有啼鸾。
简要说明
逐句注释
- “青连远戍和烟重”:
- 字词:“青”,指柳树的青色;“远戍”,远方的军营;“和烟”,与烟雾混合。
- 句意:柳树的青色与远方军营相连,和着烟雾显得格外浓重。
- “静映疏栊窣缕轻”:
- 字词:“静映”,静静地倒映;“疏栊”,稀疏的窗户;“窣缕”,细长的柳枝。
- 句意:柳树静静地倒映在稀疏的窗户上,细长的柳枝轻轻摇曳。
- “游子不归春梦断”:
- 字词:“游子”,离家在外的人;“春梦”,象征着美好的憧憬。
- 句意:游子没有归来,美好的春梦也随之破碎。
- “南轩一树有啼鸾”:
- 字词:“南轩”,南边的窗户;“啼鸾”,啼叫的鸾鸟。
- 句意:南边窗户旁的一棵柳树上有鸾鸟在啼叫。
现代译文
柳树的青色与远方军营相连,和着烟雾显得浓重深沉。
它静静地倒映在稀疏的窗户上,细长柳枝轻轻摇曳不停。
游子迟迟不归,美好的春梦就此破碎。
南边窗户旁的柳树上,有只鸾鸟在声声啼鸣。
创作背景
张咏生活在北宋时期,北宋时期社会相对稳定,但也面临着一些外部压力。张咏为官清廉,有远大的抱负。此诗创作的具体时间难以确定,但可能是他在任期间,看到柳树的景象,联想到游子漂泊不归的情景,借此来抒发内心的感慨,也许是对离人的牵挂,或是对自己仕途或人生中某种期望落空的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘柳树与军营、窗户等的景象,后两句抒发游子不归的情感,景中含情,以景衬情,将诗人内心的惆怅通过对柳树及周边环境的描写委婉地表达出来。
- 动静结合:“青连远戍和烟重”描绘出一幅静态的画面,柳树与远方、烟雾融为一体;“静映疏栊窣缕轻”中“窣缕轻”则展现出柳枝的动态,动静结合,使画面更加生动。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“和烟重”“窣缕轻”,用“重”和“轻”分别形容柳树与烟雾、柳枝的状态,生动地表现出不同的质感和氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽而又略带孤寂、伤感的意境。远处的军营、稀疏的窗户、摇曳的柳枝、啼叫的鸾鸟,这些意象组合在一起,给人一种清冷、落寞的感觉,很好地烘托出游子不归、春梦已断的惆怅情绪。