诗无敌

杭州一百五日水心亭留题

宋代‌ · 张咏

湖边三月百花红,湖上游人处处通。
莫怪此渠来便去,都缘心地似虚空。

简要说明

这首诗描绘了杭州水心亭周边三月百花盛开、游人如织的热闹景象,同时诗人表明自己来去匆匆的缘由,表达了其内心如虚空般超脱、不被世俗纷扰的心境。

逐句注释

  • “湖边三月百花红,湖上游人处处通”:
    • 字词:“通”,通行,往来无阻。
    • 句意:三月时分,湖边的各种花朵竞相开放,呈现出一片绚烂的红色;湖面上游人来来往往,各处都通行无阻。
  • “莫怪此渠来便去”:
    • 字词:“此渠”,这里是诗人自称;“渠”在古代常作第三人称代词,也可用于自称。
    • 句意:不要责怪我来到这里后很快就离开。
  • “都缘心地似虚空”:
    • 字词:“缘”,因为;“虚空”,空旷虚无,没有世俗的羁绊。
    • 句意:这都是因为我的内心像虚空一样,不被外界的景象所牵绊。

现代译文

三月的湖边,百花盛开一片嫣红,
湖面上游人来来往往畅通无阻。
不要怪我来到此处又匆匆离去,
只因为我的内心如同虚空一般。

创作背景

张咏是北宋官员,他曾两度任职杭州。这首诗具体创作时间不详,但应是他在杭州任职期间,于一百五日(寒食节)这天游览水心亭时所作。当时杭州繁华,寒食节期间游人众多,而张咏在这热闹的场景中,保持着自己超脱的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句描绘了湖边百花盛开、游人如织的热闹场景,后两句则写出自己内心虚空、来去匆匆的超脱,以热闹的景象衬托出诗人内心的宁静与超脱,更突出了诗人与众不同的心境。
  • 语言特色:语言直白晓畅,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和心境。如“莫怪”“都缘”等词语,自然地表达出诗人的态度和缘由。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹与宁静并存的意境。前两句展现出一幅充满生机与活力的春日游湖图,而后两句则营造出一种空灵、超脱的意境,使读者感受到诗人不被世俗所扰的心境。这种意境的营造,让诗歌既有生活的气息,又有哲理的思考。