诗无敌

新秦送人东归

宋代‌ · 张咏

郡斋空古塞垣西,才喜相逢又解携。
若值山东豪侠问,嵇生慵更作书题。

简要说明

这首诗围绕送别友人展开,表达了诗人与友人相逢又分别的感慨,同时以嵇康自比,传达出一种超脱世俗、慵懒随性的心境。

逐句注释

  • “郡斋空古塞垣西”:
    • 字词:“郡斋”,郡守居住的房舍;“塞垣”,指边塞的城墙。
    • 句意:郡守居住的房舍在古老边塞城墙的西边,显得十分空寂。
  • “才喜相逢又解携”:
    • 字词:“解携”,分手、离别。
    • 句意:刚刚为与友人相逢而欣喜,转眼间又要分别了。
  • “若值山东豪侠问”:
    • 字词:“值”,遇到;“山东”,指崤山以东地区;“豪侠”,豪爽侠义的人。
    • 句意:如果遇到崤山以东的豪爽侠义之人询问。
  • “嵇生慵更作书题”:
    • 字词:“嵇生”,指嵇康,魏晋时期的名士;“慵”,慵懒;“书题”,写信。
    • 句意:我就像嵇康一样慵懒,更不想写信了。

现代译文

郡守的房舍空落在古老边塞城墙西边,
刚为与你相逢而欢喜转眼又要分别。
倘若遇到崤山以东豪爽侠义之人问起,
我就如嵇康般慵懒不想再写信叙情谊。

创作背景

张咏生活在北宋时期,其一生经历丰富,曾在多地任职。这首诗创作背景可能是他在边塞任职期间,与友人短暂相逢后又面临分别。在边塞的环境中,友人的相聚本就难得,而分别又来得如此之快,触发了诗人复杂的情感,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“才喜相逢又解携”,将相逢的喜悦与离别的惆怅形成鲜明对比,更突出了离别的伤感。以边塞的空寂之景衬托出诗人内心的孤独与对友人的不舍。
    • 用典:“嵇生慵更作书题”运用嵇康的典故,嵇康为人疏懒任性,张咏借此表明自己的心境,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁的语言直接表达出相逢又离别的感慨以及自己慵懒随性的态度,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到其内心的情感。
  • 意境营造:诗的开篇描绘了郡斋在古塞垣西的空寂之景,营造出一种孤寂、清冷的氛围,为后文送别之情的抒发奠定了基调。整首诗景中含情,情由景生,情景交融,使读者能够感受到诗人在边塞送别友人时的复杂心境。