诗无敌

新市驿别郭同年

宋代‌ · 张咏

驿亭门外叙分携,酒尽扬鞭泪湿衣。
莫讶临歧再回首,江山重叠故人稀。

简要说明

这首诗描绘了诗人在新市驿与同年郭某分别的场景,通过分别时的动作和情感抒发,表达了与友人惜别之情以及对今后难以再见的感慨。

逐句注释

  • “驿亭门外叙分携”:
    • 字词:“驿亭”,古时供传递公文的人中途休息、换马的地方,也指供行人休息的处所;“分携”,分手、分别。
    • 句意:在驿亭门外与友人相互诉说着分别之情。
  • “酒尽扬鞭泪湿衣”:
    • 字词:“扬鞭”,挥动马鞭,指准备启程。
    • 句意:喝完践行的酒,挥起马鞭准备离去,泪水浸湿了衣裳。
  • “莫讶临歧再回首”:
    • 字词:“讶”,惊讶;“临歧”,来到岔路口,指分别之处。
    • 句意:不要惊讶我在分别的路口又一次回首张望。
  • “江山重叠故人稀”:
    • 字词:“重叠”,层层堆叠;“故人”,老朋友。
    • 句意:江山层层叠叠,以后再见到老朋友就很不容易了。

现代译文

在驿亭门外与友人倾诉着分别之情,
喝完践行酒挥起马鞭泪水浸湿了衣裳。
不要惊讶我在岔路口又一次回首,
江山重重阻隔以后再见到老朋友太难。

创作背景

张咏生活在北宋时期,同年一般指同一年科举中第的人,他们往往会结下深厚的情谊。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在新市驿与同年郭某分别时所作。在古代,交通不便,分别之后再相见的机会渺茫,所以分别时难免会有伤感之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的最后一句“江山重叠故人稀”,借重重江山的景象,抒发了与友人分别后再难相见的感慨,将情感融入到景色之中。
    • 细节描写:“酒尽扬鞭泪湿衣”“临歧再回首”通过分别时的动作细节,生动地表现出诗人与友人分别时的不舍之情。
  • 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,以简洁的文字表达出深厚的情感,如“酒尽扬鞭泪湿衣”,直白地描绘出分别时的场景和诗人的悲痛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、伤感的意境。驿亭、江山等意象,加上分别的场景,让读者能深刻感受到诗人与友人分别时的无奈和不舍,以及对未来难以再见的担忧。