诗无敌

新移蓼花

宋 · 张咏

蓼丛疏淡老相宜,移傍清流曲岸西。
红穗已沾巫峡雨,绿痕犹带锦江泥。
吟狂不觉惊幽鹭,立困翻疑在旧谿。
官满便应离此去,可怜心绪更难齐。

简要说明

这首诗围绕新移栽的蓼花展开,描绘了蓼花的姿态以及移栽后的景象,融入了诗人的感受和思绪,表达了诗人即将任满离开此地时内心复杂、难以平静的情绪。

逐句注释

  • “蓼丛疏淡老相宜,移傍清流曲岸西”:
    • 字词:“蓼丛”,蓼草的花丛;“疏淡”,稀疏淡雅;“相宜”,合适、相称。
    • 句意:蓼花的花丛稀疏淡雅,这种状态与它的“老态”很相称,把它移栽到清澈水流旁曲折河岸的西边。
  • “红穗已沾巫峡雨,绿痕犹带锦江泥”:
    • 字词:“红穗”,指蓼花红色的花穗;“巫峡”,长江三峡之一;“锦江”,在四川成都。
    • 句意:蓼花红色的花穗已经沾染过巫峡的雨,绿色的根茎还带着锦江的泥土。
  • “吟狂不觉惊幽鹭,立困翻疑在旧谿”:
    • 字词:“吟狂”,尽情吟诗;“幽鹭”,栖息在幽静之处的鹭鸟;“立困”,站立久了感到疲倦;“旧谿”,旧日的溪流。
    • 句意:诗人尽情吟诗,不知不觉惊扰了栖息的鹭鸟,站立久了疲倦时反而怀疑自己身处旧日的溪流边。
  • “官满便应离此去,可怜心绪更难齐”:
    • 字词:“官满”,任官期满;“可怜”,可惜、可叹;“心绪”,心情、思绪;“难齐”,难以平静。
    • 句意:任官期满就要离开这里了,可叹心情更加难以平静。

现代译文

蓼花的花丛稀疏淡雅,与它的老态正相适宜,
将它移栽到清澈水流旁曲折河岸的西边。
那红色的花穗已沾染过巫峡的雨,
绿色的根茎还带着锦江的泥土。
我尽情吟诗,没发觉惊扰了幽静处的鹭鸟,
站立久了疲倦,反倒怀疑自己在旧日的溪边。
任官期满我就要离开此地,
可叹这心情更加难以平静。

创作背景

张咏生活在北宋时期。他一生多次任职地方,这首诗可能是他在某一任所即将任满时所作。他移栽蓼花,看到蓼花的状态联想到自身,在即将离开任职地时,内心充满了复杂的情感,于是创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“红穗已沾巫峡雨,绿痕犹带锦江泥”是虚写,想象蓼花过去的经历;前面描写蓼花移栽后的景象以及后面诗人在蓼花旁的活动是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 情景交融:诗人将自己对蓼花的描写与自己的感受相融合,如“吟狂不觉惊幽鹭,立困翻疑在旧谿”,通过自己在蓼花旁的行为和错觉,流露出内心的复杂情绪,最后“可怜心绪更难齐”直接点明自己因即将任满离开而难以平静的心情。
  • 语言特色:语言较为平实自然,却能生动地描绘出蓼花的形象和诗人的心境。如“蓼丛疏淡老相宜”简洁地勾勒出蓼花的特点,“吟狂”“立困”等词语准确地表现出诗人的状态。
  • 意境营造:通过对蓼花、清流、幽鹭等意象的描写,营造出一种清幽、略带惆怅的意境。蓼花移栽后的景象以及诗人即将离开的情境相互映衬,使整首诗笼罩着一层淡淡的哀愁。