诗无敌

归隠嵩阳

宋 · 张咏

浮世事无限,何须要到头。
壮心为客尽,孤迹卧云休。
匣剑已全弃,林僧亦少酬。
从来愁恨意,乞待外人愁。

简要说明

这首诗以归隐为主题,表达了诗人对浮世的厌倦,抒发了壮志消磨、心灰意冷的情绪,展现出他决定归隐嵩阳后远离尘世纷扰、不再为世事忧愁的心境。

逐句注释

  • “浮世事无限,何须要到头”:
    • 字词:“浮世”,指人间、尘世;“到头”,指将事情做到最后、有个结果。
    • 句意:尘世中的事情无穷无尽,何必一定要把每件事都做到有个结果呢。
  • “壮心为客尽,孤迹卧云休”:
    • 字词:“壮心”,指远大的志向;“为客”,指在外漂泊、为官等经历;“孤迹”,孤独的行踪,这里指诗人自身;“卧云”,隐居的意思。
    • 句意:曾经的壮志豪情在漂泊为官的经历中消磨殆尽,如今孤独的自己打算隐居在云间安歇。
  • “匣剑已全弃,林僧亦少酬”:
    • 字词:“匣剑”,放在剑匣中的剑,象征着壮志、抱负;“酬”,交往、应酬。
    • 句意:曾经象征壮志的剑已经完全被抛弃,和山林中的僧人也很少交往应酬了。
  • “从来愁恨意,乞待外人愁”:
    • 字词:“乞待”,请求等待、让给。
    • 句意:以往那些忧愁和怨恨,就让给别人去发愁吧。

现代译文

尘世中的事情无穷无尽,
何必非要将它们都有个结果。
曾经的壮志豪情在漂泊中消磨殆尽,
如今我要隐居在云间安歇。
象征抱负的剑早已被我完全抛弃,
和山林中的僧人也很少往来应酬。
以往那些忧愁怨恨,
就留给别人去发愁吧。

创作背景

张咏生活在北宋时期,他一生为官,以刚直不阿、处事果决著称。此诗创作背景可能是他经历了官场的种种波折后,壮志消磨,心生归隐之意。具体创作时间虽难以确定,但应是他对官场生涯感到疲惫,决定归隐嵩阳之时,借诗来表达自己的心境转变。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达情感,如“壮心为客尽”直接道出壮志消磨的无奈,“从来愁恨意,乞待外人愁”直白地表明不再为过往愁恨所困扰,将自己的心境直接传达给读者。
    • 象征手法:“匣剑”象征着诗人的壮志抱负,“匣剑已全弃”形象地表现出诗人对以往追求的彻底放弃,增强了情感表达的深度。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。用词质朴,如“何须”“已全弃”“少酬”等,直接地展现出诗人的态度和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、超脱的意境。前几句描绘了诗人壮志消磨、归隐山林的情景,给人一种孤独寂寥之感;最后一句“乞待外人愁”则透露出一种超脱尘世、不再为世事所累的豁达,使诗歌的意境在落寞中又带有一丝洒脱。