诗无敌

吴宫石四正题曰醉石、晒药石、玩月台、朝天坛

宋 · 张咏

何人移置向何年,牢落空庭见断顽。
竹外松间滋澹𥩟,土昏苔染更斓斑。
贪怜玩月名偏好,莫问朝天信不还。
闲醉闲吟聊自得,渐无魂梦忆归山。

简要说明

这首诗围绕吴宫的四块石头(醉石、晒药石、玩月台、朝天坛)展开,描绘了石头在空庭中历经岁月的模样,表达了诗人对石头相关名称的感慨,以及自身在这种情境下悠闲自得、渐忘归山之念的心境。

逐句注释

  • “何人移置向何年,牢落空庭见断顽”:
    • 字词:“移置”,移动放置;“牢落”,孤寂、零落;“断顽”,断裂的顽石。
    • 句意:不知道是什么人在什么时候把这些石头移到这里的,如今在空荡荡的庭院中看到这些断裂的顽石。
  • “竹外松间滋澹𥩟,土昏苔染更斑斓”:
    • 字词:“滋澹𥩟”,在清幽之境中安然伫立;“土昏”,被尘土覆盖;“斑斓”,色彩驳杂。
    • 句意:这些石头在竹林之外、松树之间安然伫立,被尘土覆盖、苔藓染绿,色彩更加斑斓。
  • “贪怜玩月名偏好,莫问朝天信不还”:
    • 字词:“贪怜”,十分喜爱;“玩月”,即玩月;“朝天”,指向朝廷、天子。
    • 句意:我十分喜爱“玩月”这个名字,至于“朝天”之事就不要再过问了,因为可能一去就不再回来。
  • “闲醉闲吟聊自得,渐无魂梦忆归山”:
    • 字词:“聊”,姑且;“魂梦”,指梦境、念想。
    • 句意:闲暇时醉酒吟诗,姑且自得其乐,渐渐连梦中都不再思念归山之事了。

现代译文

不知何人在何年将这些石头移来,
如今在空荡庭院中只见断裂顽石。
它们在竹外松间安然静静伫立,
被尘土苔藓染得色彩斑驳陆离。
我特别偏爱那“玩月”的好名字,
不要再提“朝天”或许一去不回。
闲暇时醉酒吟诗聊以自我陶醉,
渐渐连梦都不想着回归那山林。

创作背景

张咏生活在北宋时期,为官清廉,刚正不阿。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容推测,可能是他在任上游览吴宫遗迹时所作。吴宫曾是繁华之地,如今只剩这些历经沧桑的石头,诗人触景生情,借石头抒发自己的心境。当时他可能已在官场有了一定经历,心境逐渐发生变化,从最初的归隐之念渐渐转向一种随遇而安、自得其乐的状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:诗人通过对吴宫石头的描写,抒发自己的情感。石头的“牢落”“断顽”“土昏苔染”暗示了岁月的沧桑和历史的变迁,同时也映衬出诗人内心的感慨。而对“玩月”“朝天”之名的感慨,则直接表达了自己对生活态度的思考。
    • 对比:“玩月”的闲适与“朝天”的可能羁留形成对比,突出了诗人对悠闲自在生活的向往,以及对官场事务的一种超脱态度。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“闲醉闲吟聊自得”,简洁地描绘出诗人悠然自得的状态。
  • 意境营造:诗中描绘的空庭、断石、竹外松间等景象,营造出一种古朴、清幽且略带沧桑的意境。这种意境与诗人渐忘归山之念、自得其乐的心境相融合,使整首诗充满了一种独特的韵味,让读者能感受到诗人在历史遗迹前的沉思与对当下生活的感悟。